Traduction de «attendu devrait atteindre » (Français → Anglais) :

Au niveau mondial, les émissions du transport maritime représentent actuellement 3 % des émissions totales, une part qui devrait atteindre 5 % en 2050[6] en raison de la croissance attendue de l'économie mondiale et de la demande de transport qui en découle.
At global level, emissions from maritime transport accounts today for 3% of the global emissions, but are expected to represent 5% of the global emissions in 2050[6], due to expected growth of the world economy and associated transport demand.

8. estime que la proposition d'augmentation des CP de 6,8 % par rapport à 2012 constitue une première réponse à la demande du Parlement en faveur d'une budgétisation responsable et réaliste; observe que les augmentations des paiements sont concentrées dans les domaines de la compétitivité et de la cohésion, en raison d'un niveau plus élevé des créances attendues en raison des projets en cours dans ces domaines; approuve pleinement cette augmentation, laquelle résulte non seulement des engagements antérieurs qui doivent être honorés mais également de la mise en œuvre effective de programmes, laquelle devrait atteindre, pendant la dernière année du CFP actuel, sa vitesse de croisière; invite la Commission à vérifier auprès des États membres que leur estimation des demandes d'augmentation de paiements est exacte et réaliste;
8. Views the proposed increase of 6,8 % in PA compared to 2012 as an initial response to Parliament's call for responsible and realistic budgeting; notes that the increases in payments are concentrated in the areas of competitiveness and cohesion, owing to a greater level of claims expected by running projects in these fields; fully endorses this increase, which is the result not only of past commitments that need to be honoured but also of the actual implementation of programmes, which is expected to reach cruising speed by the last year of the current MFF; calls on the Commission to verify with the Member States that their estimated demands for payment increases are accurate and realistic;

7. estime que la proposition d'augmentation des CP de 6,8 % par rapport à 2012 constitue une première réponse à la demande du Parlement en faveur d'une budgétisation responsable et réaliste; observe que les augmentations des paiements sont concentrées dans les domaines de la compétitivité et de la cohésion, en raison d'un niveau plus élevé des créances attendues en raison des projets en cours dans ces domaines; approuve pleinement cette augmentation, laquelle résulte non seulement des engagements antérieurs qui doivent être honorés mais également de la mise en œuvre effective de programmes, laquelle devrait atteindre, pendant la dernière année du CFP actuel, sa vitesse de croisière; invite la Commission à vérifier auprès des États membres que leur estimation des demandes d'augmentation de paiements est exacte et réaliste;
7. Views the proposed increase of 6.8 % in PA compared to 2012 as an initial response to Parliament's call for responsible and realistic budgeting; notes that the increases in payments are concentrated in the areas of competitiveness and cohesion, owing to a greater level of claims expected by running projects in these fields; fully endorses this increase, which is the result not only of past commitments that need to be honoured but also of the actual implementation of programmes, which is expected to reach cruising speed by the last year of the current MFF; calls on the Commission to verify with the Member States that their estimated demands for payment increases are accurate and realistic;

Le plan directeur S2R devrait répertorier les priorités clés et les innovations technologiques et opérationnelles essentielles attendues de toutes les parties prenantes afin d'atteindre les objectifs de l'entreprise commune S2R énoncés dans le règlement (UE) no 642/2014.
The Shift2Rail Master Plan should identify the key priorities and the essential operational and technological innovations required from all stakeholders to achieve the objectives of the Shift2Rail Joint Undertaking outlined in Regulation (EU) No 642/2014.

Attendu que, selon ces instructions, le Conseil devrait se fier, dans la plus grande mesure du possible, au libre jeu du marché comme moyen d’atteindre les objectifs de la politique canadienne de télécommunication et, lorsqu’il a recours à la réglementation, prendre des mesures qui sont efficaces et proportionnelles aux buts visés et qui ne font obstacle au libre jeu d’un marché concurrentiel que dans la mesure minimale nécessaire pour atteindre les objectifs;
Whereas that Order directs that the Commission should rely on market forces to the maximum extent feasible as the means of achieving the Canadian telecommunications policy objectives and that, when relying on regulation to achieve those objectives, the Commission should use measures that are efficient and proportionate to their purpose and that interfere with the operation of competitive market forces to the minimum extent necessary;

Toutefois, l'excédent primaire attendu devrait atteindre 5,6 % du PIB l'an en moyenne entre 2003 et 2005, et serait donc inférieur aux 6 % réalisés récemment et recommandés par le Conseil dans son avis relatif à l'actualisation de l'an dernier.
However, the forecasted primary surplus, which is expected to average 5.6% of GDP per year over 2003-2003, is lower than the 6% level achieved recently and recommended in last year's Council Opinion.

Une reprise de l'activité économique est attendue à partir de 2003, et la croissance réelle du PIB devrait s'accélérer progressivement pour atteindre 3,1 % en 2005.
An economic recovery is expected as from 2003, with real GDP growth gradually picking up to 3.1% in 2005.

Le retour attendu à une situation normale, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de ces pays, devrait leur permettre d'atteindre une croissance moyenne proche de 4 % voire un peu supérieure en 2003 et en 2004.
This represents a slight downward revision from the Spring forecast. An expected return to normal external and domestic developments should allow to reach average growth of close to and beyond 4% in 2003 and 2004.

Dans ce contexte, le Conseil a rappelé les conclusions du Conseil conjoint "Affaires Générales/Agriculture" des 20/21 septembre 1993 et a considéré, d'une part, que des principes équivalents devraient être appliqués aux différents secteurs visés et que, d'autre part, l'objectif à atteindre devrait être celui d'un résultat globalement équilibré ; l'agriculture européenne doit également être capable d'occuper une présence forte sur le marché mondial et en mesure de profiter des opportunités offertes par l'expansion attendue de la consommation sur les marchés des pays tiers.
In this connection the Council referred to the conclusions of the joint General Affairs and Agriculture Council meeting on 20 and 21 September 1993 and took the view that equivalent principles should apply to the various sectors concerned and the object of the exercise should be a balanced overall outcome; –European agriculture must also be capable of showing a strong presence in the world market and able to take advantage of the opportunities afforded by the anticipated growth of consumption in third-country markets.