Vertaling van "progressivement pour atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

introduire progressivement
phase in

supprimer progressivement
phase out

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les totaux admissibles des captures, fixés à 33 000 tonnes avant le plan de reconstitution, ont été réduits progressivement, pour atteindre leur niveau le plus bas en 2012 (12 900 tonnes).
The total admissible catches, set at 33.000 tonnes before the recovery plan, were reduced progressively to achieve the lowest level in 2012 (12.900 tonnes).

 La redevance pour les thoniers senneurs et les canneurs, en euros par tonne pêchée dans les zones de pêche du Sénégal, est fixée à 55 EUR la première année et augmente progressivement pour atteindre 70 EUR la cinquième année.
 The tuna seiners and pole and line vessels will pay a fee for each tonne caught in the Senegalese waters starting from EUR 55 in the first year and reaching EUR 70 for the fifth year.

En outre, la délivrance d'une autorisation de pêche est subordonnée au versement d'une redevance forfaitaire: a) pour les thoniers senneurs, celle-ci est de 13 750 EUR par navire, équivalant aux redevances dues pour 250 tonnes par an pour la première année d'application du protocole, et augmente progressivement pour atteindre 17 500 EUR par navire pour la cinquième année
At the same time, for the fishing authorisation, a flat-rate is going to be paid: a) for tuna seiners it will start from EUR 13 750 for 250 tonnes of fish per year in the first year of Protocol, and will increase to EUR 17 500 for 250 tonnes of fish in the fifth year

(b) pour les canneurs, elle est de 8 250 EUR par navire, équivalant aux redevances dues pour 150 tonnes par an pour la première année d'application du protocole, et augmente progressivement pour atteindre 10 500 EUR pour la cinquième année.
(b) for pole-and-line vessels the flat-rate will start at EUR 8 250 for 150 tonnes of fish per year in the first year of Protocol, and will increase to EUR 10 500 for 150 tonnes of fish per year in the fifth year.

3.3. Les freins de service du tracteur étant actionnés de façon progressive, la pression à la tête d'accouplement doit augmenter progressivement pour atteindre la valeur maximale spécifiée, qui doit être comprise entre 12 000 et 14 000 kPa.
3.3. Applying tractor service brakes gradually, pressure at coupling head shall increase progressively and reach the maximum specified value, which shall be between 12 000 and 14 000 kPa.

L'inflation ne devrait croître que progressivement pour atteindre 1,1 % en 2014 et 1,9 % en 2015 selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, dès lors que l'écart de production devrait rester négatif.
Inflation is expected to increase only gradually to 1.1% in 2014 and 1.9% in 2015 according to the Commission services' 2014 Spring Forecast, as the output gap is estimated to remain negative.

Les porcelets nouveau-nés devraient bénéficier d'une aire de repos chauffée à 30 oC au moins; la température pouvant diminuer progressivement pour atteindre 26 oC à l'âge de 2 semaines.
Litters of newborn piglets should be offered a lying area minimum of 30 oC, decreasing to 26 oC at the age of two weeks.

La mise en oeuvre a démarré progressivement pour atteindre un rythme de croisière satisfaisant en 2002.
Implementation built up steadily and reached a satisfactory cruising speed in 2002.

Les économies d'émissions de CO2 que cette mesure engendrera devraient augmenter progressivement pour atteindre des niveaux significatifs à partir de 2008.
Savings in CO2 emissions through this measure are expected to gradually increase to substantial levels from the year 2008 onwards.

Dans sa plus récente étude, le Fonds des Nations unies pour la population indique que l"Europe, qui compte aujourd"hui 729.4 millions d"habitants, verra sa population diminuer progressivement pour atteindre 701 millions en 2025.
In its latest study the United Nations Population Fund estimated that the population of Europe would fall from 729.4 million at present to 701 million in the year 2025.