Vertaling van "attend évidemment beaucoup " (Frans → Engels) :

La population attend évidemment beaucoup du gouvernement, mais elle est également en droit d'avoir des attentes envers des gens qui ne sont pas au pouvoir.
People expect a great deal from their government, of course, but they also have a right to expect a good deal from those who are not in the government.

Évidemment, beaucoup d'autre travail nous attend pour ce qui est du moyen terme et du long terme.
Obviously, a lot of work remains to be done on medium term and long term issues.

Je ne m'attends donc pas à ce que nous soyons souvent appelés à comparaître en cour, parce que si quelqu'un est vraiment déterminé à nous dire non, nous n'avons pas grand-chose à faire, et ce fait reconnu, ce sera évidemment beaucoup plus facile pour eux de s'enregistrer (1710) M. Brian Masse: Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Wilson.
So I don't actually expect we will find ourselves often in a court of law, because if somebody is absolutely determined to say no to us, then we don't have to do very much, and with that recognition, it's obviously going to be much easier for them to register (1710) Mr. Brian Masse: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Wilson.

Voilà ce que je voulais dire à propos de ce qu'a proposé le Parlement. La Commission attend bien évidemment avec beaucoup d'intérêt le vote sur ce sujet.
That is what I wanted to say on the issues raised by Parliament and needless to say the Commission is looking forward with enormous interest to the vote on this subject.

Nous devons engager les Canadiens et les Canadiennes, leurs parlementaires, les organisations non gouvernementales, les universités, les provinces, les groupes culturels et tous les intéressés à participer à l'élaboration de notre politique étrangère, que nous voulons fructueuse, efficace et digne de nous (1025) Il nous faut évidemment être à la hauteur, et en voyageant dans le monde, on constate facilement que les autres peuples attendent beaucoup du Canada.
We must involve the people of Canada, including obviously their members of Parliament, non-governmental organizations, universities, provinces, cultural groups and those who are involved in the development of what we believe should be a good, proud, effective foreign policy (1025 ) Indeed we ought to meet expectations because it is quite clear as we travel throughout the world that other people expect a lot from Canada.

J'attends évidemment avec beaucoup d'impatience la réponse du gouvernement à ces trois questions.
I am obviously impatient to hear the government's response to these three questions.