Traduction de «atteint 56 milliards » (Français → Anglais) :

G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;
G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;

56. relève que, cette année, la population mondiale a atteint sept milliards d'habitants; est convaincu que le planning familial devrait être placé en tête de l'agenda politique;
56. Notes that this year the world population has reached 7 billion; expresses its conviction that family planning should be at the top of the political agenda;

Emprunter 6 milliards de dollars pour le donner aux entreprises les plus riches du pays n'a aucun sens alors que le déficit du pays atteint 56 milliards de dollars.
Borrowing $6 billion to hand out to the richest corporations in the country makes no sense when it has just landed the country in a $56 billion deficit.

50. rappelle que l'Union européenne s'est engagée à augmenter son APD globale pour la porter à 0,56 % du PIB d'ici à 2010, ce qui correspond à une aide supplémentaire de vingt milliards d'EUR, et fait observer, partant, que le financement supplémentaire de l'aide au commerce devrait être parfaitement possible dans les limites de cette augmentation sans porter atteinte aux autres priorités de développement;
50. Recalls that the EU has committed itself to increasing its overall ODA to 0,56% of GDP by 2010, which corresponds to EUR 20 billion in additional aid, and notes, therefore, that additional funding for AfT should be widely available within the margins of this increment and not at the expense of other development priorities;

- que l'objectif intermédiaire pour l'UE de 0,56 % soit atteint dès 2010, ce qui devrait porter le flux de l'aide publique au développement (APD) provenant de l'UE à 67 milliards d'euros (conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005),
- that an intermediate EU target of 0,56 % would be reached by 2010, which would take EU Official Development Assistance (ODA) flows to EUR 67000 million (Presidency Conclusions of the Brussels European Council, 16 and 17 June 2005),

Lorsque le montant aura atteint 603 milliards de dollars, ce qui se produira après cet exercice, l'excédent budgétaire annuel dont nous aurons besoin pour rembourser la dette en 25 ans sera passé à 56,5 milliards de dollars par année, soit 8,8 milliards de dollars de plus par année, pendant 25 ans.
After we reach $603 billion, which will happen after this budget year, the annual budget surplus required to pay off the debt in 25 years will have grown to $56.5 billion annually, an increase of some $8.8 billion per year for 25 years.

L'ancien ministre Allan MacEachen a atteint 56 milliards de dollars de déficit en trois ans; Marc Lalonde, 70 milliards de dollars de déficit en deux années financières; Michael Wilson, 146 milliards de dollars de déficit en six ans.
Former minister Allan MacEachen managed to accumulate a $56 billion deficit in three years. Marc Lalonde accumulated $70 billion over a period of two fiscal years.

En janvier, ce déficit avait atteint 40 milliards, à l'été il était de 56 milliards et je crois que le montant s'est stabilisé à environ 54 milliards dans le dernier budget.
In January it was up to $40 billion, by the summer it was up to $56 billion and I think in this budget it settles itself down to about $54 billion.