Vertaling van "atteint 40 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb (parties par milliard en volume) | AOT40 [Abbr.]
cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | AOT40 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, les fonds mobilisés à des fins d'investissement en capital-risque ont tout juste atteint 6,9 milliards d'USD, contre 40,7 milliards en 2001 et 106,9 milliards en 2000.
The funds raised for venture capital amounted to just US$ 6.9 billion in 2002, down from US$ 40.7 billion in 2001 and US$ 106.9 billion in 2000.

En 2015, l'équivalent de 60% de la valeur de la production agricole générée ont été consacrés à la consommation intermédiaire (intrants de biens et services), tandis que la valeur ajoutée brute (c'est-à-dire la valeur de la production moins la valeur de la consommation intermédiaire) a atteint 40% (164,6 milliards d'euros).
In 2015, the equivalent of 60% of the value of agricultural output generated was spent on intermediate consumption (input goods and services), while gross value added (i.e. the value of output minus the value of intermediate consumption) was the equivalent of 40% (or €164.6 bn).

À ce jour, les prêts de la BEI en faveur de projets au Portugal ont atteint 40 milliards d’EUR environ, dont 12 milliards d'EUR accordés depuis le début de la crise financière en 2008.
So far EIB loans to projects in Portugal reached about EUR 40 billion, of which EUR 12 billion were granted since the outbreak of the financial crisis in 2008.

Au cours des quelques prochaines années, les sommes que nous leur transférons battront des records: elles auront atteint 40 milliards de dollars d'ici la fin de la décennie.
We will be transferring historic amounts over the next few years: $40 billion by the end of the decade.

L'ONU estime que l'investissement en capital nécessaire pour assurer un accès universel à l'énergie en vue de subvenir aux "besoins humains fondamentaux" est de à 35 à 40 milliards de dollars US par an d'ici 2030. L'Organisation estime que ce montant pourrait être atteint en réunissant 10 à 15 milliards en moyenne en fonds, et 20 à 25 milliards en emprunts, le solde étant financé par les pays eux-mêmes.
The UN estimates that the capital investment to make possible universal energy access for ‘basic human needs’ is $35-40 billion per year to 2030.4 It also estimates that it requires an average grant funding of $10-$15 billion and loans for $20-25 billion, while the difference could be funded by the countries themselves.

En 2004, les importations dans l’Union européenne effectuées dans le cadre du SPG ont atteint 40 milliards d’euros.
In 2004 EU imports under GSP totalled €40 billion.

L’ampleur des dépenses en armements augmente dangereusement; elles ont atteint près de 40 milliards d’euros l’année dernière.
The scope of spending on weaponry is growing dangerously, having reached almost EUR 40 billion last year.

L'excédent accumulé du compte de l'assurance-emploi a atteint 40 milliards de dollars au 31 mars 2002, dépassant ainsi de 25 milliards de dollars les 15 milliards de dollars recommandés par l'actuaire en chef de DRHC pour le fonctionnement du programme.
The accumulated surplus of the EI account increased to $40 billion as of March 31, 2002; $25 billion over the chief actuary of HRDC's recommendation of $15 billion to operate the program.

Plus tard, ce poste devrait également servir à financer les aides de préadhésion pour la Bulgarie et la Roumanie et dans cette optique, nous proposons d'augmenter ces aides par rapport aux montants de 2003 de respectivement 20, 30 puis 40 % en 2006. En 2006, elles devraient donc avoir atteint un montant absolu de 1,4 milliard d'euros.
In future, it is from this that pre-accession aid for Bulgaria and Romania is to be paid, and we propose that these aid packages should, as against the 2003 amounts, be increased by 20%, 30%, and then, in 2006, by 40%, thus reaching, in 2006, an absolute maximum of EUR 1.4 billion.

En janvier, ce déficit avait atteint 40 milliards, à l'été il était de 56 milliards et je crois que le montant s'est stabilisé à environ 54 milliards dans le dernier budget.
In January it was up to $40 billion, by the summer it was up to $56 billion and I think in this budget it settles itself down to about $54 billion.