Traduction de «atteindre deuxièmement comment nous souhaitons atteindre » (Français → Anglais) :

Nous avons négocié au moins un an avec le secteur des coopératives depuis l'entrée en vigueur de cette mesure législative, tout d'abord pour élaborer les règlements y afférents, ce que nous avons achevé, et deuxièmement pour voir comment on pourrait promouvoir les coopératives en tant qu'entreprises commerciales viables. Ce que nous souhaitons, c'est que cette forme d'entreprise soit adoptée de préférence à d'autres, dont les partenariats ou les sociétés.
We've been talking with the cooperative sector now for at least a year since that legislation came in, first, to get the regulations behind it, which we've now accomplished; and second, to look at how we promote cooperatives as a viable business form, so it is preferred to other business forms like partnerships or corporations.

Nous pourrions apprendre de nos erreurs de façon à ce que, contrairement à la stratégie de Lisbonne manquée, nous sachions clairement comment atteindre les objectifs fixés, quels types de ressources financières nous serons en mesure d’utiliser et si nos moyens nous permettront d’atteindre l’un des objectifs.
We could learn from our mistakes so that, unlike with the failed Lisbon Strategy, we would have a clear understanding of how we will achieve the objectives set, what kinds of financial resources we will be able to use, and whether our resources will enable us to achieve any of the objectives.

Nous devons également nous interroger sur l’efficacité des politiques mises en œuvre et chercher comment elles pourraient être améliorées pour véritablement atteindre leurs buts: permettre une intégration socio-économique et atteindre une pleine citoyenneté européenne pour des Roms.
We must also question the effectiveness of the measures implemented and find out how they could be improved to truly achieve their goals of allowing socio-economic integration and achieving full European citizenship for Roma.

Il est 17 h 30 et je voudrais savoir pendant combien de temps encore vous voulez que la séance se poursuive. Deuxièmement, comment souhaitons-nous mettre un terme à cette discussion?
And second, how would we like to bring this discussion to a conclusion?

Toutefois, nous souhaitons nous attacher à quelques thèmes seulement: premièrement, l'instabilité financière de la CBC et son incidence sur sa capacité de s'acquitter de son mandat, y compris, plus précisément, les répercussions sur les séries dramatiques; deuxièmement, les défis et les possibilités des plateformes numériques; et, troisièmement, comment des changements à la structure de gouvernance pourraient avoir des répercussions positives pour la CBC.
However, we'd like to focus on just a few themes: first, the CBC's financial instability and the impact it has on the ability to fulfill its mandate, including specifically the impact on drama on the CBC; second, the challenges and opportunities of digital platforms; and, third, how changes to the governance structure could positively impact the CBC.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey nous a invités à commenter la première partie de son discours à l'étape de la deuxième lecture et a déclaré que, si nous le préférons, il consultera ses notes; je crois que c'est ce que nous souhaitons.
Senator Kinsella: Honourable senators, the Honourable Senator Rompkey did invite our observations on the first part of his speech at second reading that, if we prefer, he would consult his notes.

Nous devons considérer «ce que» nous attendons de notre politique de développement rural et «comment» y arriver: tout d'abord nos objectifs, c'est-à-dire ce que nous voulons atteindre; deuxièmement, comment nous souhaitons atteindre ces objectifs, comment mettre notre politique en pratique.
We have to consider the “whats” and the “hows” of our rural development policy: firstly, our objectives, what we want to achieve, and secondly, how we want to achieve these objectives, how we put policy into practice.