Vertaling van "atteindra " (Frans → Engels) :

Mais le ratio de la dette publique continue de croître; il atteindra 86 % du PIB 2012, ce qui s’explique aussi par le ralentissement de la croissance.
However, the government debt ratio continues to rise, reaching 86% of GDP in 2012, which is also due to lower growth.

heure estimée à laquelle le ballon franchira l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) ou heure estimée à laquelle il atteindra le niveau de croisière, si celui-ci se situe à 18 000 m (60 000 ft) ou au-dessous, et position estimée à ce niveau; et
estimated time at which 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude will be passed, or the estimated time at which the cruising level will be reached if at or below 18 000 m (60 000 ft), and the estimated location; and

considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.
whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.

considérant que, en dépit de la tendance connue selon laquelle près de 20 % de la population européenne est âgée de plus de 65 ans et malgré que, selon une estimation, ce taux atteindra 25 % en 2050, environ 80 % du temps consacré à dispenser des soins à une personne âgée ou à une personne souffrant d'un handicap — c'est-à-dire plusieurs jours par semaine ou tous les jours — provient toujours d'auxiliaires de vie informels et/ou de proches soignants et malgré le nombre croissant d'auxiliaires de vie dans l'Union, les soins informels sont avant tout fournis par des femmes (généralement des épouses, des filles ou des belles-filles d'âge mûr), âgées de 45 à 75 ans.
whereas, despite the known trend that nearly 20 % of the European population is over 65 and the estimation that this rate will reach 25 % by 2050, about 80 % of the time required to care for an elderly person or for a person with a disability — i.e. several days a week or every day — is still covered by informal and/or family carers, and despite the growing number of carers in the EU, informal care is mostly provided by women (usually spouses, or middle-aged daughters or daughters-in-law) aged between 45 and 75.

La ville de Canmore, qui atteindra bientôt une population de 10 000 habitants, est celle qui connaît la croissance la plus rapide en Alberta depuis plusieurs années et elle atteindra 30 000 habitants d'ici une douzaine d'années.
The Town of Canmore will hit a population of 10,000 people. It has been the fastest growing town in Alberta for the last several years, and will be 30,000 people within a dozen years.

Attendu que les projections montrent qu'avec le taux de cotisation actuel, le surplus du Compte de l'assurance-emploi atteindra plus de 12 milliards de dollars à la fin de 1997 et que selon le budget de février 1997, il atteindra le cap des 18 milliards de dollars à la fin de 1998-1999;
Whereas projections show that at current rates, the Employment Insurance Account will attain a $12 billion dollar surplus by the end of 1997, and that according to the 1997 budget, the surplus will exceed $18 billion by the end of 1998-1999; and

En outre, en raison de facteurs démographiques, un nombre disproportionné de chercheurs atteindra l'âge de la retraite dans les quelques années à venir.
In addition, demographic factors mean that a disproportionate number of researchers will reach retirement age in the next few years.

La stratégie Europe 2020 n'atteindra pas ses objectifs sans progrès majeurs sur l'intégration des Roms
Europe 2020 will not reach its goals without a breakthrough on Roma integration

En Alberta, le nombre de d'emplois créés se chiffrera à environ 3,7 millions d'années-personnes; en Ontario, il atteindra 1 million d'années-personnes; au Québec il sera de 125 000 années-personnes; dans le reste du Canada, il atteindra 612 000 années-personnes; tandis que 1,1 million d'années-personnes seront créées dans d'autres pays, pour un total global de 6,5 millions d'années-personnes.
Alberta's job creation from this development will amount to about 3.7 million person-years; Ontario's will be about a million person-years; Quebec's will be 125,000 person-years; the rest of Canada will be 612,000 person-years; and 1.1 million person-years will be created in other countries, making up the total of 6.5 million person-years.

M. Bangemann a donné l'exemple de l'Allemagne de l'Est, qui se trouve dans une situation particulière - mieux lotie que les autres pays et aidée par la République fédérale. En effet, dans cinq ans la partie orientale de l'Allemagne atteindra la productivité moyenne de la Communauté, et dans dix ans elle atteindra la productivité et le niveau de vie du reste de l'Allemagne".
Mr Bangemann gave the example of east Germany which was in a special position - better off than others, and helped by the Federal Republic - in that in five years the eastern part of Germany would reach the average productivity of the Community and within 10 years the productivity of and standard of living of all of Germany".