Traduction de «population mondiale atteindra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population mondiale
world population

Plan d'action de la population mondiale
World Population Plan of Action | WPPA [Abbr.]

dose moyenne de la population mondiale
average dose to the world population

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante
Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population

Stratégie mondiale de la population
Global Population Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.
whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.

On prévoit que la population mondiale atteindra près de 9 milliards de personnes d'ici 2035, et près de 90 p. 100 de cette population se trouvera dans les pays en voie de développement et en Asie.
By the year 2035, it is estimated that the world's population will reach nearly 9 billion people, with the developing world and Asia accounting for nearly 90 per cent of that number.

On peut y lire que la population mondiale atteindra 9 milliards en 2050, et que ceci produira une augmentation de la demande alimentaire de 70 p. 100. Lorsqu'on est un producteur et qu'on voit dans quelle direction va le marché, on peut songer à deux choses : comment faire profiter nos matières premières et nos produits finis.
Producers who see the direction that the market is taking have two things to think about: how they can make a profit from raw materials and how they can make a profit from finished products.

– Aujourd’hui, l’UE doit renforcer, en toute urgence, la sécurité sanitaire en matière agricole et répondre à des défis majeurs. Tout d’abord, l’agriculture devra doubler sa production en 30 ans car la population mondiale atteindra 9 milliards d’individus d’ici 2050.
– (FR) Today the EU must urgently improve its food safety and rise to major challenges. Firstly, agricultural production will have to double in 30 years since the world’s population will reach 9 billion people by 2050.

Deuxièmement: par rapport à 1950, lorsque nous étions 2,5 millions de Terriens et où chacun disposait de 0,5 hectare, la population mondiale atteindra 7,5 milliards d'ici 2020 (selon les données de l'ONU) avec environ 0,2 hectare par habitant à consacrer à l'agriculture.
Secondly: compared to 1950, when there were 2.5 billion of us and everyone on the planet had 0.5 hectares each, by 2020 the world’s population will have grown to 7.5 billion (according to UN data) with around 0.2 hectares per inhabitant available for cultivation.

Les Nations Unies prédisent que la population mondiale atteindra les 9,1 milliards d'habitants en 2050.
The United Nations predicts the world population will peak at 9.1 billion by 2050.

C. considérant que la population mondiale atteindra 7,5 milliards de personnes d'ici 2015, soit une augmentation de 50% par rapport à 1990; que cette population supplémentaire représente la population mondiale atteinte en 1950,
C. whereas the world's population will increase to 7.5 billion people by 2015, i.e. a 50% increase since 1990, and whereas the number of extra people is equal to the entire world population as it was in 1950,

C. considérant que la population mondiale atteindra 7,5 milliards de personnes d'ici 2015, soit une augmentation de 50% par rapport à 1990; que cette population supplémentaire représente la population mondiale atteinte en 1950,
C. whereas world population will increase to 7.5 billion people by 2015, i.e. a 50% increase since 1990. The extra people are equal to the entire world population in 1950,

La plupart des spécialistes qui analysent la situation mondiale actuelle s'entendent pour dire qu'en l'an 2020, c'est-à-dire d'ici une génération, la population mondiale atteindra les 8 milliards.
Most of the experts who analyze the current global situation agree that, by the year 2020, or in the space of one more generation, the total world population will be in the neighbourhood of 8 billion.