Vertaling van "atlantiques avaient diminué " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Monsieur Laurin, vous avez dit que les investissements avaient augmenté de 12 p. 100 et que les prix à la consommation avaient diminué dans les provinces de l'Atlantique après l'harmonisation des taxes en 1997.
Senator Ringuette: Mr. Laurin, you stated that the experience of the Atlantic provinces after tax harmonization in 1997 was that it spurred a 12 per cent investment increase and reduced costs for consumers.

Il y a deux ans, lorsque le gouvernement d'alors s'est présenté devant le Parlement pour demander l'autorisation de mettre en place un programme d'aide pour les pêcheurs de l'Atlantique, le ministre de l'époque a fait remarquer que les stocks de morue du Nord avaient sérieusement diminué; il y a deux ans de cela déjà.
Two years ago when the government of the day came before Parliament seeking authority for an assistance program for Atlantic fishermen, the then minister stood in his place and pointed out that a northern cod stock had collapsed.

Vous avez affirmé dans votre rapport que les besoins en énergie de Terre-Neuve-et-Labrador et de la majorité des provinces atlantiques avaient diminué en raison d'une baisse de la demande de l'industrie forestière.
You stated in your report that the need for energy in Newfoundland and Labrador and in most of the Atlantic provinces is down because the demand by the forestry industry is down.