Traduction de «atlantique vient aussi » (Français → Anglais) :

La confusion dans le Canada atlantique vient aussi du système de suivi qui vient tout juste d'être élargi à partir des quatre provinces qui sont parties à l'Accord sur le bois d'oeuvre.
Another part of the confusion in Atlantic Canada is the monitoring system which was just extended from the four softwood lumber agreement provinces.

On bénéficie aussi du soutien de quelques aéronefs, d'un Pilatus à voilure fixe et d'un nouvel hélicoptère qui vient tout juste d'être mis à la disposition de la région de l'Atlantique.
This is supported by some aircraft assets, a fixed-wing Pilatus and a new helicopter that has just been made available to the Atlantic region.

Pour le deuxième programme, Stratégies et gouvernance autochtones, il y a aussi une diminution marquée des dépenses prévues par rapport aux dépenses réelles. L'écart vient du fait que deux programmes importants, l'Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP) et l'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA), qui voyaient leur financement se terminer à la fin de l'exercice 2012-2013, ont été renouvelés dans le cadre du budget 2013.
The difference here can be explained by two key programs, the Pacific integrated commercial fisheries initiative and the Atlantic integrated commercial fisheries initiative, both of which sunsetted at the end of 2012-13 and for both we have renewal through budget 2013.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, élu de la côte atlantique française, élu de Vendée, je voudrais d'abord exprimer le sentiment de révolte des populations victimes de la marée noire de l'Erika devant les désastres occasionnés, non pas par une catastrophe naturelle comme l'ouragan qui vient aussi de nous frapper, mais par un crime.
– (FR) Mr President, Commissioner, as a Member for the French Atlantic coast, for Vendée, I should first like to express the disgust of the people who are the victims of the Erika oil slick in the face of these disasters, caused not by a natural disaster such as the hurricane which has also just struck us, but by a crime.

Je suis sûr que le ministre, qui vient aussi du Canada atlantique, a pris note du fait que l'un des transporteurs aériens de notre région n'est plus en opération ces jours-ci.
I am sure the minister, who also comes from Atlantic Canada, has taken particular note of the fact that one of our regional airline carriers is out of operation these days.

Mais le CP a lui aussi conclu des alliances, particulièrement sur le littoral atlantique, et je crois qu'il vient de rouvrir un empire abandonné en Pennsylvanie, qui vont être très avantageuses pour les expéditeurs.
But CP has alliances too, especially in the eastern seaboard, and has I think recently opened an abandoned right of way through Pennsylvania, which is going to be very advantageous to shipping.