Vertaling van "assurés que nous allons nous-mêmes " (Frans → Engels) :

Nous devons assurer une interprétation commune, la même interprétation, des conditions, conséquences et implications du Brexit sur le "Good Friday Agreement" et sur le "Common Travel Area".
We have to ensure a common reading, the same reading, of the conditions, consequences and implications of Brexit on the Good Friday Agreement and the Common Travel Area.

Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.
We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.

Nous allons désormais coopérer étroitement avec les États membres pour nous assurer que le nouveau code de conduite produit des résultats concrets».
We will now work closely with Member States to make sure that the new Code of Conduct delivers tangible results".

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

M. Piebalgs a déclaré à ce propos: «Les programmes que nous allons signer sont le fruit d'une coopération étroite avec ces quatre pays partenaires et tiennent compte de leurs politiques, de leurs stratégies, ainsi que de leurs besoins, tels qu'ils les ont eux-mêmes définis.
Commissioner Piebalgs said: “The programmes that we will sign are the fruit of close cooperation with the four partner countries and reflect their own policies, strategies, and needs as they have defined them.

Nous devons nous assurer que nous allons participer à l'application de la mesure législative et continuer à la promouvoir même si c'est parfois difficile.
We have to be sure we will put ourselves into the enforcement of the legislation and continue to promote it even though it will be difficult at times.

D'un point de vue canadien, nous avons un travail remarquable avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères, la Gendarmerie royale du Canada quelquefois avec le Service correctionnel du Canada, qui apporte une certaine aide à l'ACDI, nos forces de sécurité et les Forces canadiennes sur le terrain pour assurer un niveau de sécurité suffisant permettant à un groupe de collectivités — je crois qu'elles sont sept ou huit — avoisinantes de Kandahar de profiter d'une initiative de confiance et de gouvernance du ministère des Affaires étrangères du Canada et l'ACDI afin de pouvoir administrer leur minuscule région et dire : « Nous voulons développer cette région et nous allons nous-mêmes l'administrer».
It functions well in some cases, perhaps not as quickly in others. From Canada's perspective, we have been working superbly with the Canadian International Development Agency, or CIDA, the Department of Foreign Affairs, the Royal Canadian Mounted Police, somewhat with Correctional Services Canada which supports CIDA in certain ways, our security forces and Canadian Forces on the ground, to provide sufficient security to allow a group of communities in and around Kandahar to seize on to a confidence and governance initiative launched by Foreign Affairs Canada and CIDA together, to allow them to take ownership of their tiny region — I believe it is seven or eight communities — and say, " Here is what we want developed.

De même, nous allons nous employer à agir ensemble sur les enjeux internationaux, notamment la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 et de l'accord de Paris sur le changement climatique».
This also means addressing international challenges together, including the implementation pf the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on Climate Change".

Avec les changements climatiques, nous sommes assurés que nous allons nous-mêmes avoir des problèmes d'eau.
With climate change, there is no doubt that we are going to have our own water problems.

Ils sont tous sur la même longueur d'onde que nous. Nous allons gagner devant les tribunaux—la prochaine décision étant le 20 mai—et nous allons, en même temps, nous engager dans un dialogue avec les Américains pour nous assurer que nous n'aurons plus jamais ce genre de difficultés dans le dossier du bois d'oeuvre.
We are going to win at the tribunals—the next decision is May 20—and at the same time we will engage in a dialogue with the Americans to ensure that we never have this kind of difficulty again in connection with softwood lumber.