Traduction de «assurer un approvisionnement sûr en médicaments avant que ceux-ci soient offerts » (Français → Anglais) :

Notre rôle consiste à assurer un approvisionnement sûr en médicaments avant que ceux-ci soient offerts sur le marché.
Our role is to enforce the safety of drugs before they enter the market.

Autrement dit, WestJet ou Royal pourraient acheter des 737 de Canadien International avant que ceux-ci ne soient offerts sur le marché international.
In other words, WestJet or Royal could access 737s from Canadian Airlines' fleet without those being sold offshore and not available to the Canadian market.

En guise d'exemple, l'on nous a assuré, lors d'une réunion avec le centre canadien des armes à feu tenue au tout début de cette année, que les propriétaires d'armes à feu auraient l'occasion de lire les règlements à l'avance et de soumettre leurs conseils et suggestions relativement à leur contenu avant que ceux-ci ne soient déposés au Parlement.
As an example, we were assured during a meeting with the Canadian Firearms Centre in the early part of this year that the firearms community would have an opportunity to read the regulations in advance and be permitted to give advice and suggestions on their content before they went to Parliament.

Troisièmement, pour maintenir la confiance des consommateurs — sur laquelle repose toute l'industrie — et pour assurer leur sécurité, il faut éviter de transmettre des renseignements aux médias avant que ceux-ci ne soient communiqués à l'industrie.
Third, to protect consumer confidence, which is paramount for all those in industry, and to protect safety, media must not be provided with information ahead of the industry.

Nous avons pour objectif de nous assurer que les risques associés à des produits sont acceptables avant que ceux-ci ne soient commercialisés, mais il importe aussi de s'assurer que les produits déjà homologués respectent les normes actuelles de sécurité et d'efficacité.
Our goal is to ensure that risks associated with products are acceptable before they reach the market but it is also important to ensure that products registered some time ago can meet today's standards of safety and efficacy.