Traduction de «approvisionnement sûr en médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme chargé de l'achat des médicaments [ organisme chargé de l'approvisionnement en médicaments ]
drug procurement agency

approvisionnement en médicaments
adequate supply of medicaments

approvisionnements en médicaments
drug distribution

sécurité des approvisionnements en médicaments
security of medicine supplies

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

Association canadienne de la gestion de l'approvisionnement pharmaceutique [ Association des grossistes en médicaments du Canada ]
Canadian Association for Pharmacy Distribution Management [ CAPDM | Canadian Wholesale Drug Association ]

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

Programme fédéral-provincial d'approvisionnement coopératif en médicaments et en vaccins
Federal-Provincial Cooperative Drug/Vaccine Purchasing Program

ingénieur chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieure chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieur responsable de l'approvisionnement de pointe | ingénieure responsable de l'approvisionnement de pointe
advanced purchasing engineer | advanced purchase engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, dans un système de vérification de bout en bout de la chaîne d'approvisionnement, il conviendrait d'effectuer la désactivation de l'identifiant unique dans le système de répertoires à la fin de la chaîne d'approvisionnement, lorsque le médicament est délivré au public.
As a general principle, in an end-to-end verification system, the decommissioning of the unique identifier in the repository system should be performed at the end of the supply chain when the medicinal product is supplied to the public.

Au troisième considérant de la directive 89/105/CEE, la promotion de la santé publique en assurant un approvisionnement suffisant de médicaments à un coût raisonnable est reconnue comme l'objectif primordial du blocage de prix.
Recital 3 of Directive 89/105 recognises the promotion of public health by ensuring the availability of adequate supplies of medicinal products at a reasonable cost as the primary objective of price freezes.

Directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés [JO L 174 du 1.7.2011].
Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products [OJ L 174 of 1.7.2011].

La directive 2011/62/UE en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés: [http ...]
DIRECTIVE 2011/62/EU on the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products: [http ...]

L'authenticité de ces médicaments devrait donc faire l'objet de vérifications supplémentaires de la part des grossistes, tout au long de la chaîne d'approvisionnement, afin de réduire au minimum le risque que des médicaments falsifiés entrant dans la chaîne d'approvisionnement légale ne circulent librement sur le territoire de l'Union jusqu'à ce qu'ils fassent l'objet d'une vérification au moment où ils sont délivrés au public.
The authenticity of those medicinal products should therefore be subject to additional verifications by wholesalers throughout the supply chain to minimise the risk that falsified products entering the legal supply chain freely circulate in the Union territory until they are verified at the time of supply to the public.

Comme cela a été souligné tout au long de la discussion sur les pénuries de médicaments, et au cœur de l'approche globale de Santé Canada, un certain nombre d'acteurs clés de la chaîne d'approvisionnement en médicaments ont des rôles distincts, mais complémentaires dans le maintien d'une chaîne solide d'approvisionnement en médicaments, et dans la lutte contre les pénuries de médicaments.
As emphasized throughout the discussion on drug shortages, and central to Health Canada's overall approach, there are a number of key players in the drug supply chain that have distinct but complementary roles in sustaining a robust drug supply chain and in addressing drug shortages.

Si la pénurie est importante et dure longtemps, il est possible de demander aux fabricants de médicaments d'autres sources d'approvisionnement tant au Canada qu'à l'étranger. Une fois que l'on comprend le b.a.-ba de l'approvisionnement et de l'achat des médicaments, le rôle du gouvernement fédéral en situation de pénurie devient clair et logique.
Through co-operative relationships with other trusted regulators, such as the U.S. Food and Drug Administration and the European Medicines Agency, Health Canada has ready access to the wealth of information that will help expedite approval of foreign sources.

Monsieur le Président, la ministre pourrait-elle nous dire si, d'après le gouvernement, les deux tâches suivantes relèvent de la responsabilité du gouvernement fédéral: premièrement, voir à ce que l'approvisionnement en médicaments soit adéquat partout au pays et, deuxièmement, puisque le régime à participation volontaire est un échec flagrant, fournir un cadre réglementaire afin que quelqu'un soit responsable de l'approvisionnement en médicaments?
Mr. Speaker, could the minister tell us in the government's view, is it or is it not the responsibility of the federal government to do two things: one, to ensure there is an adequate supply of necessary drugs across the country; and two, if the voluntary system is so patently not working, to provide a regulatory framework to ensure there is accountability for the supply of drugs?

Nous sommes d'accord pour collaborer avec les pays en développement au renforcement de leurs systèmes de santé, pour appuyer leurs efforts de prévention et pour garantir un approvisionnement sûr en médicaments et vaccins à des prix abordables.
We agree to work with developing countries to strengthen their national health systems, to support prevention efforts and to ensure the safe supply of affordable medicines and vaccines.