Traduction de «assurer que vos exposés et vos recommandations seront étudiés sérieusement » (Français → Anglais) :

Je peux vous assurer que vos exposés et vos recommandations seront étudiés sérieusement dans l'élaboration de notre rapport.
I can guarantee you that your presentations and recommendations will be seriously considered in this report.

Comme toujours, la séance a donné lieu à un excellent échange de réflexions et d'idées, et je peux vous assurer que le comité considérera sérieusement vos exposés et vos commentaires.
As always, it was a great exchange of thoughts and ideas, and I can assure you that the committee will take your presentations and comments under serious advisement.

Le président: Je voudrais simplement faire remarquer aux représentants de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada et de la Fédération canadienne de la nature que même si vous n'avez pas eu le temps de nous lire le texte intégral de vos recommandations, tous les membres du comité, de même que les fonctionnaires du ministère, ont reçu vos mémoires, et je peux vous assurer qu'elles seront examinées avec attention par nous tous.
The Chairman: I would like to say to the Canadian Parks and Wilderness Society representatives, and also to the representatives of the Canadian Nature Federation, that although we didn't have time to hear all your recommendations in detail, all the members have received your briefs, and the officials of the department as well, and you can be sure they will be taken into serious consideration by us.