Traduction de «assurer mme somerville » (Français → Anglais) :

Je peux également assurer Mme Somerville qu'elle participera de très près à ce processus.
I can also assure Dr. Somerville that she will be involved intimately in this process.

Comme l'a dit Mme Somerville, certaines personnes devraient en bénéficier, mais il faudrait alors les suivre de très près pour voir ce qui se passe et pour s'assurer que rien ne se transmet à la collectivité entière.
And as Dr. Somerville said, certain people should have it, but then let's really follow them to a “T” to see what's going on and make sure it doesn't spread to the whole community.

Mme Margaret Somerville: Je pense que ce qu'est et ce qu'a été au fil de l'histoire le mariage est une institution sociétale et culturelle qui symbolise, appuie et facilite la réglementation de la relation intrinsèquement reproductrice humaine et les conditions que nous plaçons autour de cette relation dans toutes nos démocraties occidentales. Son aspiration, donc, même si elle n'est pas toujours satisfaite, est qu'un homme et une femme demeureront fidèles l'un envers l'autre et produiront ensemble des enfants, et cette institution est censée et encourager et appuyer cette situation de façon à assurer la génération suivante d'humains.
Dr. Margaret Somerville: I think what marriage is and what it has been over history is a societal, cultural institution that symbolizes, supports, and helps to regulate the inherently human reproductive relationship and the conditions that in all of our western democracies now we place around that; that is, its aspiration at least, even if it is not always fulfilled, is that one man and one woman remain faithful to each other and, between them, produce children, and that this institution is meant to both encourage and support that situation so that we have the next generation of humans.