Traduction de «assumera » (Français → Anglais) :

Le président informe dûment le président du Parlement européen de l’octroi de ce congé et de l’identité du membre qui assumera la responsabilité du portefeuille en question durant la période de congé.
The President shall duly inform the President of the European Parliament of the granting of this leave and of which Member will take over the relevant responsibilities during the period of leave.

| Des rôles clairs seraient également assignés à l'échelon européen : Le Conseil européen assumera la responsabilité générale du pilotage du processus.
| Clear roles would also be assigned at the European level: The European Council would have overall responsibility for guiding the process.

La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.
The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.

Il est actuellement porte-parole en chef de la Commission et assumera ses nouvelles fonctions en plus de ses fonctions existantes.
Mr Schinas is currently the Commission's Chief Spokesperson and will take on his new responsibilities in addition.

L'ERIC JIV poursuivra la collaboration en cours, assumera toutes les obligations contractuelles des partenaires de l'EVN et les intègrera dans sa mission. L'ERIC JIV assurera la corrélation de tout projet de l'EVN.
JIV-ERIC shall continue the existing collaboration and contractual obligations with all the EVN-partners and structure and align this with the JIV-ERIC mission.

Le ministère de la Défense nationale assumera la majorité des frais, soit probablement 90 p. 100. Notre ministère offrira son expertise, tandis que le ministère de la Défense assumera les frais reliés à l'embauche de consultants.
The Department of National Defence will pay the lion's share, probably 90%. Our department will contribute its expertise, while the Department of National Defence will pay for hiring consultants.

Dans le cadre de ce nouveau mécanisme unique, c'est la Banque centrale européenne (BCE) qui assumera, toutes les banques de la zone euro, la responsabilité ultime de l'exercice de missions de surveillance spécifiques concernant la stabilité financière.
In the new single mechanism, ultimate responsibility for specific supervisory tasks related to the financial stability of all Euro area banks will lie with the European Central Bank (ECB).

Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé.
The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibilities for that period of leave.

Le ministère de l'Entreprise, du Commerce et de l'Emploi assumera la responsabilité de l'administration du nouveau programme, tandis que le ministère des Finances sera pleinement responsable du cadre communautaire d'appui irlandais.
The Department of Enterprise, Trade and Employment will be responsible for managing the new Programme, while overall responsibility for the Irish Community Support Framework lies with the Department of Finance.

Le Conseil suédois du FSE (Svenska ESF-radet, P.O. Box 47 141 or Lijeholms-vägen, 30, 5 tr, S-100 74 Stockholm, tel.: +46-8-579-171-00, fax: +46-8-579171-01) assumera la pleine responsabilité de l'administration et de l'évaluation du programme.
The Swedish ESF Council (Svenska ESF-rådet, P.O. Box 47 141 or Liljeholmsvägen, 30, 5 tr, S-100 74 Stockholm, tel.: +46-8-579-171-00, fax: +46-8-579-171-01) will be fully responsible for managing and evaluating the programme.