J'ai parlé du programme d'innovation et de l'augmentation des fonds consacrés aux organismes subventionnaires, des fonds destinés au Conseil de recherches en sciences humaines, des coûts indirects
que le gouvernement assumera désormais en permanence, des questions autochtones, surtout en termes d'infrastructure et de possibilités d'avenir, du Protocole de Kyoto et d'autres questions environnementales, du programme national d'infrastructure, initiative qui était prévisible, des fonds pour le développement, de l'augmentatio
n des crédits de la défense nationale ...[+++], ainsi de suite.
I talked about the innovation agenda and increased funding for the granting agencies, more money for SSHRC, indirect costs made permanent, aboriginal issues, particularly in terms of infrastructure and opportunity, Kyoto and other environmental issues, a national infrastructure program that was more predictable, developmental funds, an increase in national defence and so on.
