Vertaling van "association était autrefois " (Frans → Engels) :

Est-ce que l'Association des produits forestiers du Canada est la version actuelle de ce qui était autrefois l'Association canadienne des pâtes et papiers, qui était située à Montréal?
Is the Forest Products Association of Canada the present iteration of what was once the Canadian Pulp and Paper Association, based in Montreal?

Comme vous le savez, notre association était autrefois la Canadian Film and Television Production Association.
Today producers almost always develop their content so it can be exploited on multiple screens. As most of you know, our organization was formerly the Canadian Film and Television Production Association.

La Canadian Independent Music Association, qui était autrefois la CIRPA, représente depuis 30 ans les sociétés canadiennes de production musicale de langue anglaise. Aujourd'hui, la CIMA regroupe plus de 170 sociétés membres, dont des maisons de disques, des éditeurs de musique, des agents d'artistes et d'autres professionnels de la musique de tout le pays.
Today CIMA has over 170 member companies, including recording companies, music publishers, managers, agents, and other musical professionals from across the country.

D'après la loi, pour porter une plainte, il faut le faire dans les six mois — c'était autrefois deux ans — de la date de l'incident ou du moment où ils ont eu connaissance d'un incident associé à une infraction au code d'éthique.
The legislation actually says, for instance, that to bring a complaint, a person has to do so, say, within six months—it used to be two years—from the date of the incident or their knowledge of the incident that they believe is a violation of the code of ethics.

Dans une entrevue accordée au Monday Magazine, Greg Baynton, président de la Vancouver Island Construction Association, a déclaré que les grandes entreprises locales — qui sont minuscules si on les compare aux géants de la planète — n'ont pas la capacité d'orchestrer des soumissions à des contrats comportant des éléments de finance et d'opérations. Don Cameron, le président de l'Island Equipment Operators Association de Vancouver, a fait la déclaration suivante au sujet des options d'acquisition: « Les grandes sociétés multinationales se pointeront et mettront à mal des années d'emplois satisfaisants et bien rémunérés durant des projets de construction, puis ils partiront en laissant derrière eux le squelette de ce qui était autrefois une industrie dynamique».
Vancouver's Island Equipment Operators Association president, Don Cameron, submitted the following statement on procurement options: “Large multi-national corporations will blow into town and misplace years of meaningful well-paying employment during construction, and then leave town and in their wake the skeleton of what was once a vibrant industry”.