Traduction de «assistent aujourd'hui comme mon collègue de dartmouth—cole » (Français → Anglais) :

Je sais que mes collègues se joindront à moi pour exprimer nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Connors qui assistent aujourd'hui, comme mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, à ses funérailles.
I know that colleagues will all join me in expressing our condolences to the family of Mr. Connors and his friends, who are gathering today, as is my colleague from Dartmouth—Cole Harbour, for that funeral.

Plus tôt cette année, j'ai appuyé un projet de loi présenté par mon collègue, le député de Dartmouth—Cole Harbour, qui, comme le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, aurait criminalisé la distribution non consensuelle d'images intimes.
Earlier this year, I seconded legislation put forward by my colleague, the member for Dartmouth—Cole Harbour, which, like the legislation before us today, would criminalize the non-consensual distribution of intimate images.

En fait, j'interviens aujourd'hui en remplacement de mon bon ami et collègue, le député de Dartmouth—Cole Harbour, dont j'ai reçu un appel vendredi.
I am actually speaking today as a replacement. I am here because I received a call on Friday from my good friend and colleague, the member for Dartmouth—Cole Harbour, who sadly had to remain in the riding for a very good reason, and that is for the funeral of Mr. Jim Connors.