Traduction de «connors qui assistent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'O'Connor
O'Connor syndrome

lac Connor
Connor Lake

solution d'iode Dobell et O'Connor
Dobbel and O'Connor iodine solution

Connor Clark Private Trust Company [ Société de Fiducie Privée Marchande | Société de Fiducie Marchande ]
Connor Clark Private Trust Company [ Merchant Private Trust Company | The Merchant Trust Company ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: J.-P. Hix, agent, assisté initialement de G. Berrisch, A. Polcyn, avocats, et de N. Chesaites, barrister, puis B. O’Connor, solicitor, et S. Gubel, avocat)
Defendant: Council of the European Union (represented by: J.-P. Hix, acting as Agent, assisted initially by G. Berrisch, A. Polcyn, lawyers, and by N. Chesaites, Barrister, and subsequently by B. O’Connor, Solicitor, and by S. Gubel, lawyer)

Michael O'Connor, un homme d'Ottawa, était tellement furieux de cela qu'il s'est absenté de son emploi à temps partiel pour assister aux travaux du Sénat.
Michael O'Connor, a fellow who lives in Ottawa, was so upset over that very predicament that he took time away from his part time job to sit in one of the rooms in the Senate.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour rendre hommage à John Connor, un électeur de la circonscription de Simcoe-Nord que je représente, pour le travail qu'il accompli comme bénévole auprès du Service d'assistance canadien aux organismes, connu sous le nom de SACO.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to pay tribute to John Connor, a constituent in my riding of Simcoe North, for his work as a volunteer with the Canadian Executive Services Organization.

Je sais que mes collègues se joindront à moi pour exprimer nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Connors qui assistent aujourd'hui, comme mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour, à ses funérailles.
I know that colleagues will all join me in expressing our condolences to the family of Mr. Connors and his friends, who are gathering today, as is my colleague from Dartmouth—Cole Harbour, for that funeral.

La Cour suprême a eu recours à la Déclaration universelle de 1948 en interprétant notre Charte. Mentionnons l'arrêt Keegstra qui porte sur la propagande haineuse et la liberté d'expression; l'arrêt Kindler sur la peine de mort et l'article 12 de la Charte; l'arrêt Edmonton Journal sur la liberté de la presse; l'arrêt McKinney sur les droits à l'égalité (la retraite obligatoire); l'arrêt Children's Aid Society of Metropolitan Toronto sur la liberté de religion; l'arrêt O'Connor sur les principes de justice fondamentale (défense pleine et entière); l'arrêt Lavigne sur la liberté d'association et la liberté d'expression; l'arrêt Finta sur la justice fondamentale; l'arrêt Généreux sur l'indépendance judiciaire et les cours martiales; l'arrêt Tran sur le droit à l'assistance d'un interprète; l'arrêt Lucas sur la liberté d'expression et le libelle diffamatoire.
The Supreme Court has referred to the 1948 Universal Declaration in interpreting our Charter, for instance in Keegstra, which addresses hate propaganda and freedom of expression; Kindler, on the death penalty and section 12 of the Charter; Edmonton Journal, on freedom of the press; McKinney, on equality rights (mandatory retirement); Children's Aid Society of Metropolitan Toronto on freedom of religion; O'Connor, on the principles of fundamental justice (full answer and defence); Lavigne, on freedom of association and freedom of expression; Finta on fundamental justice; Généreux, on judicial independence and courts martial; Tran, on the right to an interpreter; and Lucas, on freedom of expression and defamatory libel.

M. O'Connor: Il y a trois ans environ, il y a eu à Montréal un débat public sur la politique des pêches, auquel ont assisté les représentants de pratiquement toutes les régions de notre côte de l'Atlantique.
Mr. O'Connor: About three years ago there was a public policy discussion in Montreal which was attended by representatives from every area of our Atlantic coast.