Vertaling van "assistance serait octroyée " (Frans → Engels) :

S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.

Étant donné la taille limitée du budget disponible de l'UE, le nombre élevé de réacteurs en service et les conditions économiques particulière régnant en Russie, il serait impossible à l'Union européenne d'accorder à la Russie une assistance financière équivalente à celle qui a été octroyée aux pays candidats et à l'Ukraine.
Given the limited size of the available EU budget, the large number of operating reactors and the special economic conditions in Russia, it would be impossible for the European Union to offer Russia financial assistance equivalent to that made available to the candidate countries and to Ukraine.

Cette subvention serait octroyée sur les crédits de l'assistance technique fournie aux Etats indépendants.
This grant will be provided from funds for technical assistance to the independent states.

Cette assistance serait octroyée en deux tranches en tenant compte du respect de certains critères de performance, et en particulier de progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réforme structurelle de la Biélorussie.
The Community's assistance, payable in two instalments, will be subject to economic conditions being met, in particular satisfactory progress with the Belarus' programme of adjustment and structural reforms.

Cette assistance serait octroyée en une seule tranche en tenant compte du respect de certains critères de performance, et en particulier de progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réformes structurelles de la Moldavie.
The Community's assistance, payable in one single tranche, will be subject to economic conditions being met, in particular satisfactory progress with the Moldova's programme of adjustment and structural reforms.