Vertaling van "assez vaste législation " (Frans → Engels) :

Heureusement, nous possédons déjà une assez vaste législation relative à la protection des consommateurs au niveau fédéral et au plan des consommateurs eux-mêmes, mais cela n'a pas donné de très bons résultats ces quinze dernières années.
Fortunately, we already have a good deal of legislation for consumer protection at the federal and consumer levels, but they have not fared well over the last 15 years.

Je sais qu'il s'agit là d'une question assez vaste et je ne veux pas la laisser trop ouverte, mais j'aimerais que vous me disiez si vous croyez que le système suffira à la tâche prévue dans la nouvelle mesure législative.
I know that's a rather large question, and I don't mean to leave it too open-ended, but I would like to hear where you think it's going to be able to do the job the new legislation sees it doing.

Le député a mal représenté le degré d'opposition à cette mesure législative lorsqu'il a essayé de dire à la Chambre que, même si l'appui à l'égard de cette initiative au sein des premières nations n'atteignait pas 60 p. 100, il était quand même assez vaste.
The hon. member misrepresented the amount of opposition there is to this bill when he tried to imply to the House that while there is not 60% support for this initiative among first nations there is at least broad support.