Traduction de «assez intéressants quant » (Français → Anglais) :

Nous avons travaillé avec des jeunes qui ont appris à travailler avec des méthodes qui, quant à nous, sont des méthodes professionnelles, de qualité certaine ou de sérieux etc., et cela leur a permis de trouver ce travail intéressant, assez pour vouloir à leur tour travailler dans le même domaine.
We have worked with young people who have learned how to be professional, how to be committed. As a result, they find this kind of work interesting, certainly interesting enough to become committed to it themselves.

Comme je le disais ce matin au député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, si la Chambre votait pour cette motion et si le gouvernement la mettait en vigueur, dans quelques années, on pourrait faire des bilans assez intéressants quant à l'effet de relève de la qualité des gens qu'on a nommés.
As I was saying this morning to the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, if the House supported this motion and if the government implemented it, in a few years, we would notice an improvement in the quality of the appointees.

Cinq pays - le Canada, les États-Unis, Israël, le Japon et la Corée du Sud - vont introduire dans leur législation des dispositions qui accordent un accès privilégié aux marchés publics pour leurs PME. De manière assez bizarre, l’Union européenne a décidé quant à elle qu’il n’était pas intéressant de soutenir ses PME.
There are already five countries– Canada, the US, Israel, Japan and South Korea – that will introduce provisions into their legislation which give privileged access to SMEs for public procurement, and yet the EU, bizarrely, has decided it has no interest in standing up for its own SMEs.

Les chiites eux-mêmes ont lancé des messages assez intéressants, qu'il faut décoder très vite, selon lesquels l'Iran est dans une position neutre, dans une neutralité assez positive, quant à un renversement du régime irakien.
The Shiites themselves have sent out some interesting messages, and those messages would have to be decoded fairly quickly. They imply that Iran is neutral—that is a fairly positive neutrality—to an overthrow of the Iraqi regime.

Quant au fait de présenter des candidats dans tous les comtés du Canada, c'est assez intéressant, mais ce dont il faut que notre collègue se rappelle bien, c'est que nous sommes ici pour défendre les intérêts des Québécois et pour dire tout haut ce qui ne va pas dans ce système, parce qu'il y a des choses qui ne vont pas.
Fielding candidates in all Canadian ridings is an interesting point, but the hon. member should remember that we are here to defend the interests of Quebecers and to stand up and say what is wrong with this system, because there is something wrong with it.

Le dernier point qui m'intéresse, et qui m'a assez surpris, mais peut-être en raison de mon innocence, je suppose, est l'ampleur de la discrimination à l'égard des représentants des minorités visibles et, tout particulièrement, des personnes ayant une incapacité physique ou mentale au Canada, quant à la façon dont elles sont traitées, non seulement par l'immigration, mais aussi par les syndicats, les milieux de travail et les instances responsables des équivalences.
The last one that is of interest to me, and came as a surprise, but maybe because of my innocence, I suppose, is the fact of how extensive discrimination exists to visible minorities and, in particular, to the disabled and the mentally disabled in this nation, through processes not only on the immigration side but also how the unions handle them, how the workplace handles them, and how equivalencies are done.