Traduction de «assez positive quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position conjointe quant aux ressources extracôtières
joint territorial offshore position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas à quel point des gens d'autres pays ont aidé ce groupe de malfaiteurs, mais compte tenu de l'accord qui a été conclu, avez-vous vraiment l'impression que le pire est passé et que la situation semble assez positive quant à la stabilité dans cette partie des Philippines?
I don't know how much, when they were doing these bad things, was being helped from people from other countries, but, given this accord that was achieved, do you really have the feeling that the worst of that experience is behind you and that it's looking pretty positive in terms of the stability of that part of the Philippines?

La Cour fédérale a adopté une position assez restreinte quant au droit de comparution du Conseil.
The Federal Court had taken a somewhat restrictive view of the board's right to appear.

3. se déclare, par ailleurs, assez préoccupé quant à la manière d'évaluer la position du Conseil sur le projet de budget 2011, étant donné que les réductions décidées ne correspondent pas aux objectifs clairement définis et semblent au contraire avoir été réparties de manière aléatoire et appliquées de manière radicale à l'ensemble du budget; estime que le fait de procéder à des réductions arbitraires n'est pas compatible avec une saine gestion du budget;
3. Is moreover rather concerned about how to assess Council's position on Draft budget (DB) 2011 since the cuts adopted do not correspond to clearly defined objectives and seem, on the contrary, to be distributed randomly and radically throughout the whole budget; considers arbitrary reductions in appropriations not to be in line with sound budgeting;

Nous avons été assez clairs quant à notre position sur les droits hors contingent et tout le reste, qu'il n'y a pas de changement.
We've been pretty clear on our position on over-quota tariffs and so on that there isn't any change.

Les chiites eux-mêmes ont lancé des messages assez intéressants, qu'il faut décoder très vite, selon lesquels l'Iran est dans une position neutre, dans une neutralité assez positive, quant à un renversement du régime irakien.
The Shiites themselves have sent out some interesting messages, and those messages would have to be decoded fairly quickly. They imply that Iran is neutral—that is a fairly positive neutrality—to an overthrow of the Iraqi regime.

Je suis dès lors assez optimiste quant au fait que le vote qui aura lieu cette semaine préservera nos chances de clôturer ce dossier d’une manière satisfaisante pour nos trois institutions. En effet, toute une série d’amendements sont à mon sens déjà inclus sous une forme ou sous une autre dans les positions communes.
I am therefore fairly optimistic that the vote due to take place later this week will preserve our chances of closing this file in a way that is satisfactory to all three institutions, indeed, in my view quite a number of amendments are already incorporated in one form or another in the common positions.

Notre position est assez claire quant aux effets bénéfiques de telles mesures.
Our position is quite clear as to the beneficial effect of such a strategy.