Vertaling van "assez importantes négatives " (Frans → Engels) :

Mais je peux vous assurer que lorsqu'on dit au sujet de la compagnie que vous dirigez qu'elle a des perspectives négatives, principalement parce que sa présence nationale n'est pas assez importante, la dimension devient justement une variable stratégique importante, quels que soient les arguments théoriques visant à démontrer le contraire.
Well, I can assure you, when you head up a company just given negative outlooks, principally because our domestic presence isn't substantial enough, size is indeed a strategically important variable, regardless of any theoretical arguments to the contrary.

De ce fait, on ne s'est pas assez attaché aux autres parties du projet de loi parties qui sont beaucoup plus importantes et qui pourraient avoir des répercussions négatives sur les producteurs.
As a result, not enough attention has been paid to other parts of the bill parts which are far more important, and which could adversely affect producers.

Troisièmement, lorsqu'il est question—vous y avez fait un peu allusion—au défi que représente l'implication d'un officier à la participation des opérations de maintien de la paix—et c'est une question importante, parce qu'on dit qu'au XXI siècle la configuration, le visage des Forces armées canadiennes pourrait changer assez radicalement en faveur des opérations du maintien de la paix—qu'est-ce que vous pourriez nous dire des conséquences, tant positives que négatives, du déploiement d'un certain nombre d'officiers dans l'une ou l'autre des parties du monde lorsque l'on participe à des opérations de maintien de la paix?
Thirdly, you alluded to the fact that involving an officer in peacekeeping operations could be a challenge, which is an important issue, because the configuration and makeup of the Canadian Armed Forces may change radically in the 21st century, in that they will do more peacekeeping—what might be the positive and negative implications of sending officers to different parts of the world for peacekeeping operations?

L'évolution des dépenses normales (salaires et dépenses courantes telles que les loyers) et l'incidence des nouveaux postes de 2004, associées à la réduction de EUR 94 millions du plafond actuel par suite de l'ajustement technique des perspectives financières, ont abouti à une marge négative assez importante.
The effect of the evolution of normal expenditure (salaries and current expenditure, such as rent) and the impact of the new posts in 2004, combined with the reduction of EUR 94 million in the current ceiling following the technical adjustment, left a rather substantial negative margin.

Les données font apparaître quelques variations assez importantes, négatives dans le cas de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Irlande, des Pays-Bas et du Royaume-Uni et positives dans le cas de l'Espagne, de la France et de l'Italie.
The data contain some notably large swings, negative ones in the cases of Germany, Greece, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom; and positive ones in the cases of Spain, France and Italy.

Ce plancher permet d'éviter qu'une province connaisse une importante réduction de son paiement annuel, soit parce que son économie performe mieux que celle d'autres provinces au cours d'une année donnée, soit en raison des répercussions négatives de changements apportés dans la façon dont Statistique Canada calcule certaines des nombreuses variables de la formule de péréquation, soit parce qu'une province a eu assez de chance pour découvrir subitement du pétrole.
The floor ensures that a province does not experience a large cut in its annual payment, either because its economy is doing better than others in a given year, or because of an adverse effect resulting from changes in the way Statistics Canada calculates some of the many variables that go into the equalization formula, or because a province has been lucky enough to suddenly strike oil.