Traduction de «marge négative assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge négative
negative float

marge négative
negative margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à savoir s'il y aurait plus de producteurs admissibles qu'actuellement, si on tenait compte des marges négatives, je pense que ce nombre augmenterait seulement d'environ 2, 3 ou 4 p. 100. En effet, si on n'obtient pas d'indemnité pour sa marge positive, il est assez difficile d'en avoir pour une marge négative.
In terms of whether or not there would be additional people, not currently covered under AIDA, who would be eligible if negative margins were covered, we would only expand the number of people by about 2%, 3%, or 4%. The reason for that is if you don't get a payment on your positive margin, it's kind of difficult to have a payment on your negative margin.

Il y a des cas où les producteurs n'ont pas présenté de demande parce que leur marge positive était assez faible, mais ils auraient eu droit à un paiement si on avait assuré les marges négatives.
There are some circumstances where positive margins are relatively low and they may not have claimed, so if you did pay on negative margins, they would be entitled to a payment but had not claimed or did not have a payment on the positive margin.

Il se produit une marge négative quand une ferme connaît une année particulièrement mauvaise et qu'elle n'a pas assez de revenus pour couvrir ses coûts variables, comme le carburant, les réparations à la machinerie et les produits chimiques.
Negative margins occur when a farm has a particularly bad year and the operation has insufficient revenues to cover variable costs like fuel, machinery repair and chemicals.

L'évolution des dépenses normales (salaires et dépenses courantes telles que les loyers) et l'incidence des nouveaux postes de 2004, associées à la réduction de EUR 94 millions du plafond actuel par suite de l'ajustement technique des perspectives financières, ont abouti à une marge négative assez importante.
The effect of the evolution of normal expenditure (salaries and current expenditure, such as rent) and the impact of the new posts in 2004, combined with the reduction of EUR 94 million in the current ceiling following the technical adjustment, left a rather substantial negative margin.

Nous couvrirons dorénavant une partie des marges négatives qui se produisent lorsqu'une ferme connaît une année particulièrement mauvaise et qu'elle ne dispose pas d'assez de revenus pour couvrir des coûts variables pour le carburant, les réparations de l'outillage et les produits chimiques.
We will now be covering a portion of negative margins, which occur when a farm has a particularly bad year and the operation has insufficient revenues to cover variable costs for fuel, machinery repair and chemicals.

Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'il convient qu'un gouvernement assiste sans rien faire à la disparition d'une industrie, et j'estime que c'est ce qui nous arrivera assez rapidement en raison des marges négatives contre lesquelles nous devons lutter, entre autres choses.
Anyway, I just don't think it's right for a government to stand idly by and witness the demise of an industry, and I think that's what it's coming to with us fairly quickly, because of these negative margins that we're up against and that kind of thing.