Vertaling van "assez détaillée lorsqu " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites que ce serait l'analyse de rentabilisation, mais je dois avouer que vous soulevez une série intéressante de questions quant à la situation des investissements directs étrangers, représentée de façon assez détaillée, pratiquement secteur par secteur.
I agree with you that it would be the business case, but quite honestly, I think you're raising an interesting set of issues as to what is happening with foreign direct investment in some detail, almost sector by sector.

Lorsque la greffière de la Chambre, Audrey O'Brien, a témoigné devant le comité au début de ce mois, elle a souligné les nombreuses mesures positives que le bureau a adoptées: un meilleur site Web, publication des procès-verbaux des réunions — beaucoup plus rapidement qu'auparavant, je crois — et affichage en ligne des rapports de dépenses des députés, qui indiquent d'une façon assez détaillée à quoi les parlementaires consacrent leur budget.
When the Clerk of the House, Audrey O'Brien, testified at this committee earlier this month, she outlined the many steps the board has taken in a good direction: the board's website is more robust than ever; meeting minutes are posted online, and I believe more quickly than they had been before; and members' expenditure reports that are online do outline in some detail how parliamentarians spend their budgets.

Lorsque cet écran va fonctionner, nous allons afficher le rapport de la commission électorale et les propositions des députés. Les gens qui réalisent les cartes à Élections Canada ont reçu des explications assez détaillées afin de.S'il manque de détails, ils ne peuvent pas présenter de cartes.
This screen, when it is up and functioning, will be the report from the elections commission and any proposals from our members that the people working the maps from Elections Canada have been given enough detail on to.If they haven't, they won't be able to do it.

Vous avez été très accessibles lorsque nous avions des questions et vous nous avez aidés à comprendre l'accord avec des explications assez détaillées.
You've been very accessible when we've had questions and you've helped us to understand the agreement in a fair amount of detail.

La nouvelle présidente du Conseil du Trésor a traité de cette question de façon assez détaillée lorsqu'elle a comparu devant le comité il y a quelques semaines.
The new President of Treasury Board responded to that question in some detail in testimony before the committee a couple of weeks ago.