Vertaling van "assez critique quant " (Frans → Engels) :

M. Barrette : En partie oui, mais je crois aussi que les critiques du professeur Forcese à ce sujet sont assez pertinentes quant au jugement de la majorité de la Cour suprême.
Mr. Barrette: In some measure, yes, but I think that Professor Forcese's criticisms on this issue are quite relevant regarding the majority decision of the Supreme Court.

M. Mark Muise: Monsieur Rabinovitch, j'aimerais parler un peu des critiques assez ouvertes que vous avez adressées au CRTC et de certaines des lignes directrices établies par le CRTC quant au renouvellement de votre licence.
Mr. Mark Muise: Mr. Rabinovitch, I'd like to touch on your fairly open criticism of the CRTC and some of the guidelines put out by the CRTC when it came to your licence renewal.

Toutefois, je suis assez critique quant aux termes faisant référence à la nouvelle Constitution et quant à l’aspiration à une citoyenneté européenne commune.
However, I am critical of the wordings that refer to the new Constitution and of the aspiration towards a common European citizenship.

Il est allé assez loin dans sa critique du travail du Sénat et s'est posé des questions quant au rôle même du Sénat.
He went pretty far in criticizing the work of the Senate and even questioned the Senate's role.

Mais nous devons dire aussi que le rapport n'est pas assez critique quant aux résultats de la conférence intergouvernementale de Nice.
We must also say, however, that the report is not as critical of the results of the Nice Intergovernmental Conference as it should be.

Quant à Ted Postol, il critique en tant que scientifique la défense antimissiles balistiques, qu'il ne juge pas assez solide.
On Ted Postol, as a scientist he's critical of BMD because he doesn't think it's robust.

- (DE) Monsieur le Président, j'aimerais me rallier aux propos de mon collègue Pronk et vous prier d'aborder de manière assez critique les décisions préliminaires de la commission des budgets quant aux réflexions des autres commissions ; dans le cas présent, les décisions préliminaires en matière de politique de l'environnement et de la santé.
– (DE) Mr President, I should like to join with Mr Pronk in asking you to look critically at the preliminary decisions of the Committee on Budgets regarding the deliberations of the specialist committees, in my own case the preliminary decisions on health and environmental policies.

Quant à l'autre parti d'opposition, ses critiques semblent laisser entendre que la mesure ne va pas assez loin.
With the other opposition party, I think the criticism was made that it did not go far enough.