Traduction de «assez clairement combien » (Français → Anglais) :

On ne dira jamais assez combien il est important que le respect de la vie soit clairement inscrit dans le projet de loi.
One could never overemphasize the importance of writing into the bill the need for the utmost respect for human life.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la récente crise irakienne a démontré assez clairement combien l'Europe est à la traîne, en particulier sur les problèmes de politique étrangère et de défense.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recent crisis in Iraq demonstrated fairly clearly where Europe is lagging behind, especially on foreign policy and defence issues.

Selon le solde reporté, l'intérêt peut être négligeable ou assez élevé. J'estime qu'il incombe aux institutions financières d'indiquer clairement à combien s'élèvent les coûts réels.
Depending on the balance that is carried this can either be a negligible portion of the interest or it can be a fairly high portion and it would be incumbent on the financial institutions to indicate the actual costs very clearly up front.