Traduction de «circonscription ce sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lundi 15 avril, à notre retour de nos circonscriptions, ce sera la toute première journée de l'opposition de la prochaine période de crédits. Je crois savoir que nous débattrons d'une motion du NPD.
Monday, April 15, when we return from the time in our constituencies, will be the first opposition day of the new supply period where I understand we will debate a motion from the NDP.

Ils représentent les circonscriptions qui entourent cette toute nouvelle circonscription qui sera proposée.
They are all representatives of those ridings around this brand- new riding that is going to be proposed.

La population moyenne maximale par circonscription, qui sera initialement établie à 108 000, augmentera à chaque révision en fonction du taux de croissance de chacune des provinces.
The maximum average riding population, which will initially be set at 108,000, increases each subsequent readjustment based on the rate of growth in all the provinces.

Je suis très heureuse, car dans sept jours, le 15 mai, je tiendrai une assemblée publique dans ma circonscription. Ce sera l'occasion d'un dialogue entre les divers intervenants de la collectivité, qui parleront de cet écart grandissant et des solutions possibles.
I am very pleased that in seven days' time, on May 15, I will be hosting a public forum, a public dialogue in my own riding to bring various people in the community together to talk about this growing gap and what the solutions are that can be brought to bear.

Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera extrêmement bienvenu dans ma circonscription.
This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.

Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera vraiment le bienvenu dans ma circonscription.
This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.

Je nourris néanmoins l’espoir que, d’ici là, et d’ici à ce que bon nombre des jeunes gens présents dans la tribune publique - dont ceux de St Martin’s School à Brentwood, dans ma circonscription - soient fermement installés dans leurs professions, l’Union européenne elle-même se sera débarrassée de son obsession à l’égard de l’intégration politique et se sera tournée vers une communauté un peu plus libre d’États-nations.
I hope, however, that by that time and by the time many of the young people in the public gallery here – including young people from St Martin's School in Brentwood, in my constituency – are firmly established in their professions, the European Union itself will have moved away from its obsession with political integration, into a somewhat looser community of nation states.

Un bulletin de présentation non signé par le nombre légal d'électeurs résidant dans la circonscription électorale sera invalidé (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.) (1210)
A nomination paper that had not been signed by the required number of electors resident in the electoral district provided for by the Canada Elections Act would be declared invalid (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

En effet, de nombreux États membres autorisent les candidatures multiples pour leurs propres élections (Il va de soi qu'un candidat élu dans plus d'une circonscription doit choisir le siège qui sera le sien au Parlement).
Indeed, many member states permit multiple candidatures within their own state (Needless to add, a candidate successful in being elected in more than one constituency has to choose the place for which he or she will sit in the Parliament.)