Traduction de «assemblée que nous devions envoyer » (Français → Anglais) :

Il fallait décider si nous devions envoyer les militaires canadiens combattre l'EIIL aux côtés de nos alliés.
We decided whether we would ask our men and women in uniform to join with our allies in the fight against ISIL.

De notre point de vue, la situation n'est pas tellement différente de celle à laquelle nous devions faire face lorsque nous n'avions pas d'abattoir et que nous devions envoyer les bêtes en Ontario.
From our standpoint it is not much different from what we had to face when we had no plant and we had to go to Ontario.

Nous devions envoyer un policier, car c'est ce que nous avons dans notre personnel; il devient le policier officiel des jeunes à risque.
We just did it because we knew it was right, this community youth action team. We had to take a police officer, because when it comes to personnel, that is all we have basically, police officers, and that is the youth at risk officer.

Troisièmement, lors d’un de nos débats en novembre, j’ai averti cette Assemblée que nous devions envoyer un message au président Obama lui signifiant que nous voulions qu’il assiste à la COP15.
Thirdly, at one of our debates in November, I alerted this House to the fact that we must send a message to President Obama to the effect that we wanted him to attend the COP15.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à la fin de votre discours, vous avez dit que nous devions envoyer un message clair aux électeurs.
– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, at the end of your speech you said that we must send out a clear signal to the electorate.

Nous savions que nous devions envoyer une sorte de mission en Asie pour savoir d’où venaient les terroristes et comment ils étaient financés.
We knew we had to do some kind of a mission in Asia to find out where the terrorists were coming from and how they were being funded.

Selon lui, nous devions envoyer des troupes canadiennes au Darfour.
He said that we must send Canadian troops to Darfur.

Cette véritable opportunité est donnée à la Turquie, mais au sein de cette Assemblée, nous devons également envoyer un message clair à propos de notre propre intérêt en tant que Parlement, en contrôlant, dans les années à venir, si la Turquie a réellement et suffisamment progressé.
Turkey is being given this real opportunity, but we in this House must also send a clear message about our own relevance as Parliament, by checking in the years that lie ahead whether Turkey makes real progress and whether it does so to a sufficient extent.

En outre, nous nous réservons le droit d'informer cette Assemblée si nous devions constater que l'engagement de l'Union contre le terrorisme s'affaiblit ou si les différends entre les autorités ou les gouvernements mettent en danger la sécurité des citoyens européens.
We also reserve the right to inform Parliament should we see that the Union’s commitment against terrorism is weakened or if the disputes between authorities or governments endanger the safety of European citizens.

J'avais espéré que la délégation que nous devions envoyer au Pérou pour les élections, mais qui n'a pu partir pour les raisons que l'on sait, serait envoyée dès à présent pour soutenir ceux qui visent à une réforme démocratique du pays.
I would like us to send the delegation that we wanted to send to the elections – which then failed to take place for reasons we are all familiar with – to Peru now, with a view to supporting those who are working towards democratic reform in the country.