Vertaling van "assassinée parce qu’elle " (Frans → Engels) :

Helen Betty Osborne a été assassinée parce qu'elle était autochtone. C'était il y a 30 ans.Toutefois, encore aujourd'hui, le Canada n'en fait pas assez.
From 30 years ago when Helen Betty Osborne, who was clearly killed because she was an aboriginal woman, we have continued in this country to not do enough.

À pareille date, en 1988, une tragédie s'est abattue sur 14 jeunes personnes qui ont été assassinées parce qu'elles étaient des femmes.
On this day, in 1988, tragedy struck as 14 young women were killed simply because they were women.

Il aurait fallu pouvoir sauver la vie de Jordan, et aussi celle de Merlyn Bermas, qui a été assassinée parce qu'elle exerçait son droit constitutionnel de réparer un tort.
If the life of Jordan could have been saved, if the life of Merlyn Bermas could have been saved, we're politicians, we speak out for our constituents.

Il n’y a pas de différence entre une personne assassinée parce qu’elle assiste à la messe et une personne condamnée à mort pour adultère ou pour appartenance à une minorité musulmane, chrétienne ou juive, ou parce qu’elle est née dans un lieu en particulier, ou parce qu’elle pratique une religion.
There is no difference between someone who is murdered while attending mass and someone who is sentenced to death for adultery or for belonging to a Muslim, Christian or Jewish minority, or for having been born in a particular place rather than for practising a religion.

La famille de Rima a été persécutée et assassinée en Érythrée parce qu’elle est chrétienne.
Rima’s family was persecuted and murdered in Eritrea for being Christian.

Mesdames et Messieurs, en Turquie et dans des pays similaires, des femmes, ainsi que des jeunes filles, sont assassinées de la sorte, par exemple, simplement parce qu’elles ont parlé avec d’autres hommes.
Ladies and gentlemen, in Turkey and similar countries, women and even girls are murdered in this way for example only because they have spoken with other men.

L’article 2 de notre projet de résolution commune évoque les dernières d’entre elles: À Anvers, le 12 mai 2006, Oulemata Niangadou est assassinée parce qu’elle est noire, et avec elle la petite Luna dont elle avait la garde.
Article 2 of our joint motion for a resolution mentions the most recent ones: in Anvers, on 12 May 2006, Oulemata Niangadou was murdered because she was black, together with little Luna for whom she was caring.

M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, nous nous souvenons aujourd'hui de 14 jeunes femmes assassinées parce qu'elles étaient des femmes, le 6 décembre 1989.
Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, today we remember 14 young women, murdered because they were women, on December 6, 1989.

Il y a quelques années seulement, Rosemarie Nelson, une jeune mère de famille, était assassinée par des paramilitaires loyalistes parce qu'elle était une avocate qui avait pris la défense des droits de l'homme.
Only a few years ago, Rosemarie Nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.

Plus tôt aujourd'hui pendant la période des questions, mon collègue a posé une question au ministre de la Justice dans laquelle il a cité l'exemple tragique d'une femme qui a été assassinée parce qu'elle n'a pas su obtenir des autorités judiciaires les renseignements établissant que l'individu avec qui elle vivait était violent et qu'il menaçait sa vie.
Right now that is not what we are seeing. My colleague earlier today in question period, when asking a question to the Minister of Justice, gave a profoundly tragic example of a woman who was murdered because she could not get the information needed from the judicial system that the individual she was with was violent and that her life was at risk.