Traduction de «érythrée parce qu’elle » (Français → Anglais) :

La famille de Rima a été persécutée et assassinée en Érythrée parce qu’elle est chrétienne.
Rima’s family was persecuted and murdered in Eritrea for being Christian.

Elle quitte son pays parce qu'elle craint pour sa vie. Souvent, si elle vient de certains pays, comme le Rwanda, la Somalie et l'Érythrée, elle n'a pas de papiers.
If they come from certain countries, such as Rwanda, Somalia, Eritrea, often they come without paperwork.

Vous ne pourrez peut-être pas répondre à ma question parce qu'elle ne porte pas directement sur l'Érythrée.
I don't know if you are prepared for this question, because it's outside of Eritrea.

L'Érythrée s'est séparée, en fait elle est devenue un pays indépendant de l'Éthiopie parce qu'elle ne faisait pas partie de l'Éthiopie. les Érythréens sont un peuple différent.
In the case of Sudan, which is in Africa, it is the only exceptional case of secession taking place. Eritrea separated, or actually Eritrea became independent from Ethiopia because it was not part of Ethiopia.

Dans le cas de l'Érythrée, ce pays n'est pas en mesure.il ne répond pas aux exigences de l'ACDI. L'ACDI ne peut pas donner d'argent ou apporter d'aide à l'Érythrée parce qu'elle ne satisfait pas à ses exigences sur le plan des droits de la personne et autres alors que l'Éthiopie est dans une situation diamétralement opposée.
In the case of Eritrea, they are not in a position.they do not meet the requirements of CIDA. CIDA is not able to give money or help to Eritrea because it has not satisfied their requirements, human rights and others, whereas Ethiopia is the extreme opposite.

L'Éthiopie dit que l'Érythrée doit évacuer la région la première parce que c'est elle qui a déclenché le conflit, en mai dernier, alors que l'Érythrée prétend, quant à elle, que le plan de paix prévoit le retrait simultané des forces militaires des deux camps.
Ethiopia says that Eritrea must leave the area first as they triggered the crisis last May, while Eritrea claims the peace plan requires a reciprocal demilitarization.