Traduction de «aspiration séparatiste nous » (Français → Anglais) :

Malheureusement, à cause des aspirations séparatistes du BQ et du PQ, nous devons tenir compte du genre de répercussions que le projet de loi peut avoir.
Unfortunately because of the separatist aspirations of the BQ and PQ we must take into account what kind of implications this bill may have.

Je voudrais souligner le fait que, pour une fois qu'un peuple est prêt à lutter pour son autonomie sans remettre en question les frontières, sans aspiration séparatiste, nous devrions vraiment le soutenir car c'est également un exemple pour notre propre modèle de l'Union européenne.
But I would like to stress this point: if a people is prepared to fight for its autonomous status without questioning borders and without separatist tendencies, then we should really be supporting them, as they are setting an example for our own European Union model!