Vertaling van "aspects artistiques peuvent compter " (Frans → Engels) :

16. relève que l'Europe, grâce à son patrimoine culturel sous tous ses aspects – artistique, linguistique, religieuse, historique ou géographique –, constitue l'une des principales destinations touristiques mondiales et que le tourisme culturel est essentiel pour encourager la croissance, le développement social, la cohésion et des emplois de qualité; rappelle que le secteur du tourisme représente près de 2,9 % du PIB de l'Union, rassemble à peu près 1,8 million d'entreprises, notamment des PME, et emploie environ 3,3 % de la main-d'œuvre de l'Union, et souligne que nombre de ces emplois qui ne peuvent pas être délocalisés sont liés, directement ou indirectement, au tourisme culturel;
16. Points out that Europe’s cultural heritage, in its artistic, linguistic, religious, historical and geographical aspects, makes it one of the leading tourist destinations in the world, and that cultural tourism is essential for boosting growth, social development, cohesion and high-quality employment; points out that the tourist sector generates about 2.9 % of EU GDP, accounts for some 1.8 million businesses, primarily SMEs, and employs approximately 3.3 % of the EU workforce, and that many of these non-offshorable jobs are linked directly or indirectly to cultural tourism;

Je dirais que les particuliers qui contrôlent tous les aspects artistiques peuvent compter sur un soutien efficace, auprès du Conseil des Arts du Canada, et également auprès de Téléfilm Canada et du FCT pour les productions réalisées avec le concours du radiodiffuseur et du distributeur.
What I'd say we have now is a fairly well-developed support for the individual who has all the artistic control, through the Canada Council, and we have a lot of support through Telefilm and through the CTF for work that has the triggers of the broadcaster and of the distributor.

À cette fin, la décision prévoyait une organisation du réseau fondée sur des "points de contact" désignés par la Commission (un seul) et par les États membres: il y a, au plus, trois points nationaux de contact par État membre, qui doivent compter en leur sein au moins un représentant des autorités nationales compétentes pour la prévention de la criminalité dans tous ses aspects, tandis que les autres points de contact peuvent être choisis parmi les chercheurs ou universitaires spécialisés dans ce domaine ainsi que les autres intervenants de la prévention de la criminalité.
To this end, the decision provided that the EUCPN would consist of contact points, including one designated by the Commission and up to three national contact points designated by each Member State. These were to include at least one representative from the national authorities competent for crime prevention in its many aspects, while the other contact points could be researchers, academics specialising in this field or other actors in crime prevention.

Ces régions peuvent être considérées comme désavantagées à titre exceptionnel eu égard à de nombreux aspects de la vie agricole et rurale, sans compter leur vulnérabilité extrême.
These are areas that may be described as uniquely disadvantaged in many aspects of farming and rural life and extremely vulnerable.

M. Charlie Angus: Les groupes artistiques peuvent-ils compter sur un financement stable, sur les montants qu'ils reçoivent maintenant, pour toute la durée de la présente législature, même si elle peut s'avérer très courte.
In our attempts we have tried very hard not to go there at all. Mr. Charlie Angus: Can arts groups count on stable funding, on what they're getting now, for the life of this Parliament, however short it may be?

L'eau propre est un autre aspect de l'aide canadienne au développement s'attaquant à la racine des problèmes de santé (1735) Tous les Canadiens peuvent être extrêmement fiers du fait que nous avons foré littéralement des milliers de puits et formé du personnel local pour maintenir les approvisionnements en eau potable afin que les enfants qui boivent l'eau puissent compter sur de l'eau potable et n'attrapent pas des virus et d'autres maladies qui, dans bien des cas, finissent par les tuer.
Another aspect of Canadian development aid relating to the root causes of health is clean water (1735) Every Canadian can be extremely proud of the fact that we have drilled literally thousands of wells and maintained and trained local personnel to maintain clean water supplies so that the children who drink the water are getting clean water and are not getting viruses and other things from their water which in most cases would end up killing them.

En particulier, ces annexes peuvent être modifiées dans les trois ans à compter de la date d'adoption de la présente directive, en vue d'une évaluation des risques concernant les aspects suivants:
In particular, the aforementioned Annexes may be amended within three years of the date of adoption of this Directive, with a view to risk assessment of the following factors:

Mme Jean Thérèse Riley: J'ai l'impression que l'aspect préoccupant est celui des relations avec le pdg, car les administrateurs ne peuvent correctement assumer leurs responsabilités que s'ils peuvent compter sur leurs interlocuteurs dans cette relation, c'est-à-dire s'ils peuvent obtenir les données et les outils nécessaires à l'exercice de leur autorité.
Ms. Jean Thérèse Riley: It seems to me the area of concern has to do with the relationship, and trustees are only able to do their job responsibly when the other part of the relationship, which is to provide the information and the tools for exercising that leadership, can be relied on.

Quand les grandes multinationales s'interrogeront sur la possibilité de s'installer au Canada pour accroître leur capacité de traitement, l'un des aspects les plus importants sera pour elles de savoir si elles peuvent compter à long terme sur un système ferroviaire de transport des marchandises constant et fiable.
In terms of the future when you look at major multinational companies looking to expand processing capacity in Canada, one of the major decisions they will make is around whether they can get consistent and reliable rail freight service looking forward.