Traduction de «aspect particulièrement troublant » (Français → Anglais) :

Les efforts du gouvernement pour identifier et surveiller les membres de la communauté baha'ie sont un aspect particulièrement troublant de sa stratégie visant à rayer cette communauté de la carte des entités viables de l'Iran.
The government's efforts to identify and monitor individual members of the Baha'i community are a particularly troubling part of the strategy to eliminate the Baha'i community of Iran as a viable entity.

Un aspect du projet de loi que je veux particulièrement faire ressortir et qui me semble très troublant est son manque apparent de prise en compte de la Charte canadienne des droits et libertés, et des obligations internationales du Canada aux termes des conventions des Nations Unies.
One aspect of the bill that I particularly want to point out and which I find very disturbing is its apparent lack of regard for the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canada's international obligations under UN conventions.

Un aspect particulièrement troublant de ce cartel consistait à déguiser les augmentations de prix concertés en décidant à l'avance d'un scénario de hausse des prix initié par l'un des membres du cartel. A partir de 1987, les producteurs décidaient qui serait le premier à annoncer l'augmentation, à quelle date, ainsi que l'ordre précis et les dates auxquelles chacun des autres membres du cartel suivrait.
A particularly disturbing feature of this cartel was that, in order to disguise the concerted increases as natural "price leadership", the producers also decided the scenario in advance : who would be first to "announce" and on what date, and the precise order and dates on which each of the others would purport to "follow".