Vertaling van "arts pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, il est tout à fait clair qu’en menaçant de sanction le plaisir culturel sur la toile - avec un risque, donc, d’être envoyé en prison à chaque consultation de l’internet - les possibilités qu’il offre également pour l’art, la culture et la créativité ne pourront plus être mises à profit.
Thirdly, it is abundantly clear to me that if I place cultural enjoyment on the Internet under the threat of punishment, so that I virtually risk being sent to prison every time I view the Internet, I will not be able to make use of the opportunities that the Internet also provides for art, culture and creativity.

Toutefois, les grandes puissances présentent aussi certaines similitudes et j’espère que beaucoup parmi vous pourront bientôt voir l’émission diffusée par la chaîne ARTE sur Henry Kissinger.
However, great powers also have certain similarities, and I hope that many of you may soon get to see the programme broadcast by the channel ARTE on the portrait of Henry Kissinger.

Il nous faut préserver et favoriser un milieu où les arts pourront prospérer, où les arts seront respectés non seulement parce qu'ils améliorent notre qualité de vie, mais aussi parce qu'ils contribuent grandement à notre structure économique.
We must maintain and nourish an environment in which the arts can and will flourish, and in which they are held in respect, both as enhancing our quality of life and as an important part of our economic structure.

Il est essentiel que l’Union européenne mette en valeur l’art et la culture et qu’elle renforce la confiance de tous les créateurs et autres agents dans tous les secteurs de la création culturelle, en les chérissant et en les encourageant à créer de nouvelles œuvres dans la mesure où ils pourront croire à une protection appropriée contre le piratage, tout en garantissant leurs droits moraux et une rémunération raisonnable.
It is essential that the European Union should enhance art and culture and strengthen the confidence of all creators and other agents and other areas of cultural creation, by cherishing them and encouraging them to create new works that they know will be properly protected against piracy, whilst at the same time guaranteeing their moral rights and reasonable financial rewards.

Ces oeuvres d'art pourront circuler sur le territoire de l'ensemble de la Communauté sans que les droits de douane ou taxes soient acquittés, pendant deux ans et non plus six mois comme actuellement.
Such works of art will be able to circulate throughout the Community without the payment of customs duties or charges for two years, instead of for six months as at present.

Toutefois, une ordonnance d’interdiction de posséder une arme (art. 21 du projet de loi), une ordonnance de dédommagement (nouvel art. 203.91 de la LDN) ou une ordonnance de restitution des biens à son propriétaire (art. 77 du projet de loi) pourront être imposées.
However, a firearms prohibition order (clause 21 of the bill), a restitution order (new section 203.91 of the NDA) or an order for restitution of property (clause 77 of the bill) may be made.

Toutefois, une ordonnance d’interdiction de posséder une arme à feu (art. 22 du projet de loi), une ordonnance de dédommagement (nouvel art. 203.9 de la LDN) ou une ordonnance de restitution des biens à son propriétaire (art. 74 du projet de loi) pourront être imposées.
However, a firearms prohibition order (clause 22), a restitution order (new section 203.9 of the NDA) or an order for restitution of property (clause 74) may be made.

Toutefois, une ordonnance d’interdiction de posséder une arme (art. 22 du projet de loi), une ordonnance de dédommagement (nouvel art. 203.9 de la LDN) ou une ordonnance de restitution des biens à son propriétaire (art. 74 du projet de loi) pourront être imposées.
However, a firearms prohibition order (clause 22), a restitution order (new section 203.9 of the NDA) or an order for restitution of property (clause 74) may be made.