Traduction de «article 171 john finlay propose » (Français → Anglais) :

Article 171, John Finlay propose, Que le projet de loi C-33, à l'article 171, soit modifié par substitution, aux lignes 14 et 15, page 71, de ce qui suit: « sont, dans la mesure de leur validité au regard de celle-ci-sauf le paragraphe 56(2) à (2.2) -, réputées données sous » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 171, John Finlay moved, That Bill C-33, in Clause 171, be amended by replacing lines 17 to 20 on page 71 with the following: assented to is deemed to have been validly given under this Act, to the extent that the approval would have been validly given under this Act with the exception of subsections 56(2) to (2.2) After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 106, John Finlay propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 106, soit modifié par substitution, à la ligne 39, page 61, de ce qui suit :
Clauses 103 to 106 carried severally. John Finlay moved, That Bill C-2, in Clause 106, be amended by replacing line 46 on page 61 with the following:

Article 51, John Finlay propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 51, soit modifié par substitution, aux lignes 23 à 26, page 29, de ce qui suit :
On Clause 51, John Finlay moved, That Bill C-2, in Clause 51, be amended by replacing lines 25 to 28 on page 29 with the following:

Article 8, John Finlay propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 28 et 29, page 3, de ce qui suit : 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 8, John Finlay moved, That Bill C-6, in Clause 8, be amended by replacing, in the English version, lines 28 and 29 on page 3 with the following: 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 121, John Finlay propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 121, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 12 et 13, page 68, de ce qui suit :
On Clause 121, John Finlay moved, That Bill C-2, in Clause 121, be amended by replacing, in the French version, lines 12 and 13 on page 68 with the following:

La formule choisie pour décrire le statut d'une ERI est conforme à l'article 171 du traité CE. Elle se propose de prévenir toute confusion entre l'infrastructure actuelle et l'entité juridique créée en application du présent règlement.
The formula chosen to describe the status of an ERI is in accordance with article 171 EC Treaty and intends to avoid confusion between the actual infrastructure and the legal entity created by the current regulation.

«bénéficiaire»: un ou plusieurs États membres, des organisations internationales ou entreprises communes au sens de l'article 171 du traité, ou des entreprises ou organismes publics ou privés ayant l'entière responsabilité d'un projet et se proposant d'investir des fonds propres ou des fonds fournis par des tiers en vue de mettre en œuvre le projet;
‘beneficiary’ means one or more Member States, international organisations or joint undertakings, within the meaning of Article 171 of the Treaty, or public or private undertakings or bodies having complete responsibility for a project and proposing to invest their own resources or funds provided by third parties with a view to carrying out a project;

La Commission propose de clarifier ce régime et de traiter les entreprises communes créées en vertu de l'article 171 du traité CE comme des "organismes internationaux" au sens de l'article 151, paragraphe 1 b), de la directive TVA.
The Commission proposes clarify the regime and to treat joint undertakings set up under Article 171 of the EC Treaty as "international bodies" within the meaning of Article 151(1) b) of the VAT Directive.

22. propose que le CER soit administré par un conseil d'administration et un comité scientifique, composé de scientifiques européens de haut niveau issus de différents domaines scientifiques, ainsi que de représentants du monde des affaires et de l'industrie, par exemple en incluant les plates-formes technologiques; recommande qu'un réseau international d'experts indépendants soit constitué afin de contribuer à l'évaluation des projets; les organes de direction et le réseau d'experts devraient respecter une parité équitable entre hommes et femmes; les critères de sélection tant pour le conseil d'administration que pour le comité scientifique doivent être fondés sur l'excellence et l'expertise afin de maintenir la transparence et de garantir que le CER jouisse du respect le plus large possible; est d'avis que le CER doit, conformément à l'article 171 du traité CE, être mis en place, au terme d'une brève phase de transition; considère que les règles de participation du septième programme-cadre devraient en tenir compte;
22. Suggests that the ERC should be governed by a board and a scientific committee, made up of high-level scientists from different scientific areas, plus representatives of business and industry, e.g. by involving the technology platforms; a world-wide network of peer reviewers should be set up for the evaluation of proposals; the governing bodies and the network of reviewers should be gender balanced; the selection criteria for both the board and the scientific committee must be based on excellence and expertise in order to maintain transparency and ensure that the ERC enjoys the widest possible respect; considers that the ERC, following a brief transitional period, should be established pursuant to Article 171 of the EC Treaty; considers that the participation rules of FP7 should take account of this guideline;

Dans ces conditions, la Commission propose la constitution d'une entreprise commune sur la base de l'article 171 du traité instituant la Communauté européenne.
Consequently, the Commission is now proposing the establishment of a Joint Undertaking on the basis of Article 171 establishing the European Community.