Traduction de «john finlay propose » (Français → Anglais) :

John Finlay propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 41, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 31, page 18, de ce qui suit : « Chief Adjudicator shall hold office during » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté. Maurice Vellacott propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 41, soit modifié par substitution, à la ligne 34, page 18, de ce qui suit :
John Finlay moved, That Bill C-6, in Clause 41, be amended by replacing, in the English version, line 31 on page 18 with the following:

John Finlay propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 31, page 4, de ce qui suit : « sioner of the Commission».
John Finlay moved, That Bill C-6, in Clause 8, be amended by replacing, in the English version, line 31 on page 4 with the following: " sioner of the Commission" .

John Finlay propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 7 et 8, page 8, de ce qui suit :
John Finlay moved, That Bill C-2, in Clause 2, be amended by replacing lines 42 and 43 on page 7 with the following:

Article 8, John Finlay propose, Que le projet de loi C-6, à l'article 8, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 28 et 29, page 3, de ce qui suit : 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 8, John Finlay moved, That Bill C-6, in Clause 8, be amended by replacing, in the English version, lines 28 and 29 on page 3 with the following: 8 (1) The Chief Executive Officer shall hold office during good behaviour for a term of not more After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 171, John Finlay propose, Que le projet de loi C-33, à l'article 171, soit modifié par substitution, aux lignes 14 et 15, page 71, de ce qui suit: « sont, dans la mesure de leur validité au regard de celle-ci-sauf le paragraphe 56(2) à (2.2) -, réputées données sous » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 171, John Finlay moved, That Bill C-33, in Clause 171, be amended by replacing lines 17 to 20 on page 71 with the following: assented to is deemed to have been validly given under this Act, to the extent that the approval would have been validly given under this Act with the exception of subsections 56(2) to (2.2) After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.