Gail vient de Montréal, et moi de Winnipeg, donc vous n'auriez absolument pas pu me joindre avant mon arrivée à Ottawa hier; j'ai quitté la maison à six heures du matin.
Gail is from Montreal and I'm from Winnipeg, so there was no way you could catch me before I came yesterday; I left home at 6 a.m. So we appreciate your sliding us forward so that it wasn't a wasted journey to Ottawa.