Vertaling van "arrivée à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse d'arrivée à coussin d'air | caisse d'arrivée sous pression
air-padded headbox | air-loaded headbox | pressure headbox | pressurized headbox

caisse d'arrivée à coussin d'air [ caisse d'arrivée sous pression | caisse de tête pressurisée ]
air cushion headbox [ air-padded headbox | air-loaded headbox | pressure headbox | pressurized headbox ]

caisse d'arrivée à chicanes
baffled headbox | multipass headbox

caisse d'arrivée à rouleaux
roll headbox

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

compte rendu d'arrivée [ compte rendu d'arrivée à destination ]
arrival report [ flight arrival report ]

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, lundi dernier, l'équipe italienne du relais pour la paix, l'amitié et la solidarité est arrivée à Ottawa.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, last Monday the Italian Relay Team for Peace, Friendship and Solidarity arrived in Ottawa as part of its relay run across Canada.

Qui plus est, depuis mon arrivée à Ottawa en 1972, le ministère du Vérificateur général est celui qui, de tous les ministères à Ottawa, a connu la croissance la plus rapide et a vu sa masse salariale globale ainsi que le traitement de ses employés augmenter le plus vite.
As well, since I've been here in Ottawa, since 1972, the Auditor General's department has grown the fastest, and their mass of salary and individual salaries have grown the fastest, of any other department in Ottawa.

Après être arrivée à Ottawa, en provenance d'Antigua, elle est rapidement devenue active au sein de l'Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa.
Following her arrival from Antigua to Ottawa, she quickly became involved with Ottawa Community Immigrant Services Organization.

Je me rappelle toujours combien il était gentil et serviable avec moi quand je suis arrivée à Ottawa comme nouvelle députée en 1988.
I always remember how kind and helpful he was to me when I arrived in Ottawa as a rookie MP in 1988.

Je me souviens d'une phrase que j'ai entendue souvent depuis mon arrivée à Ottawa: «Ottawa est une ville d'environ 20 milles carrés ceinturée par la réalité».
I am often reminded of a saying that I have heard since I came to Ottawa: “Ottawa is about 20 square miles of city surrounded by reality”.