Traduction de «arrivée très tard » (Français → Anglais) :

Comme mentionné ci-dessus (paragraphe 2.2.1), le cadre de référence stratégique pour les projets environnementaux a été communiqué par l'État membre très tard dans l'année 2000, ce qui a eu comme conséquence le retard d'adoption par la Commission des projets grecs, pour lesquels la demande de concours était arrivée bien souvent après la communication dudit cadre de référence.
As noted above (paragraph 2.2.1), Greece provided its strategic reference framework for environmental projects very late in 2000. This delayed adoption by the Commission of these projects, for which the application for assistance frequently arrived after the reference framework had been sent.

Les cartes de crédit sont arrivées très tard.
Credit cards came much later.

Il a été très reconnaissant puisque, quelques mois plus tard, après son arrivée en 1993 comme premier ministre à Ottawa, il a nommé Sharon Carstairs sénatrice.
He was very grateful indeed for, a few months after becoming Prime Minister here in Ottawa in 1993, he appointed Sharon Carstairs to the Senate.

Environ un an et demi plus tard, avec l'arrivée du Crédit social—et ils étaient vraiment une très grande surprise, tout particulièrement pour les Libéraux—laissez-moi vous dire que les choses ont changé.
About a year and half later, with the change in scenery with the Social Credit in—and they were a thundering surprise, particularly to the Liberals—wow, things altered and changed.

La maladie est apparue au Mexique et lorsqu'elle est arrivée au Canada, il était trop tard pour le faire. Toutefois, étant donné que les communautés des premières nations sont très éloignées, je me demande pourquoi nous n'avons pas fait plus pour empêcher la propagation du virus.
When it started in Mexico and by the time it was in Canada, that opportunity had passed, although in first nations communities, where there are great distances, I'm wondering why we didn't do more in terms of containment.

En effet, les différentes versions linguistiques du paragraphe 13, qui sera intégré dans le rapport, sont arrivées très tard et les groupes politiques souhaitent avoir la possibilité de présenter des amendements ou de demander un vote par division.
The reason is that the translations into various languages of paragraph 13, which will be incorporated into the report, arrived very late and the political groups wish to have the possibility of tabling amendments or calling for a separate vote.

Nous savons très bien que la demande de présence d'un représentant du Conseil est arrivée très tard.
We are very well aware that the request for the Council to be represented here was made at very short notice.

- (ES) Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.
– (ES) I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.