Traduction de «arrivera lorsque nous » (Français → Anglais) :

Nous pouvons imaginer ce qui arrivera lorsque les tarifs douaniers sur 99 % des minéraux que le Canada vend à la Corée du Sud seront éliminés, une fois l'accord en vigueur.
We can imagine what will happen when tariffs on 99% of the minerals Canada sells to South Korea are eliminated once this agreement comes into force.

Je pense qu'il devrait y avoir une entente pour ce qui arrivera lorsqu'on recevra une série de témoins auxquels nous ne pourrons consacrer que 20 minutes ou une demi-heure.
I think there should be some understanding about what happens when you start bringing in a series of witnesses and you are only going to have 20-minute or half-hour witness segments.

Lorsque le document arrivera, en juin prochain, est-ce que vous soumettrez un texte distinct de celui de la Commission, de manière à ce que nous puissions avoir connaissance de votre point de vue lors de la préparation des perspectives financières pluriannuelles, ou bien est-ce que tout sera mis ensemble?
When the document arrives in June, will you be submitting a text separate from that of the Commission, so that we can have your views when we are preparing the multiannual financial perspective, or will everything be put together?

Toutefois, tous les partis politiques seront naturellement évalués sur leurs politiques européennes, et cela arrivera lorsque nous nous rendrons aux urnes pour les élections nationales.
However, all political parties will of course be assessed on their EU policies, and this will happen when we go to the polls in the national elections.

Nous espérons que le succès du nouveau programme garantira la viabilité des projets lorsque leur financement arrivera à terme et que nous serons ainsi capables de.
We hope that the success of the new programme will safeguard the viability of the programmes once their funding ends and that we shall thus be able to .

C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.
It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.

Nous ne pouvons et nous ne devons pas détourner notre regard, car un jour viendra où on détournera le regard lorsque cela nous arrivera.
We cannot, and must not, look the other way, for one day people will look the other way when it happens to us.

On espère que l'analyse que l'opposition officielle vient de présenter trouvera des réponses valables du côté du gouvernement, qu'on en arrivera, lorsqu'on analysera le projet de loi C-100 article par article, à proposer, du côté du gouvernement, des modifications pour nous assurer que, premièrement, le champ de juridiction exclusif du gouvernement du Québec, c'est-à-dire le secteur des valeurs mobilières, soit respecté.
We hope that the analysis that the official opposition has just made will result in valuable answers from the government and that, when Bill C-100 is examined clause by clause, the government will propose amendments to assure us that, first of all, Quebec's exclusive jurisdiction, that is its securities sector, will be respected.

C'est ce qui arrivera lorsque nous formerons le gouvernement, dans un an, je crois.
That is what will happen when we form the government, I believe a year from now.

Ce qui m'inquiète au sujet du projet de loi C-309, c'est que je ne suis pas convaincue que notre étude des incidences de la modification de la définition de conjoint a été assez approfondie pour nous permettre de savoir ce qui arrivera lorsque toutes les lois fédérales prises individuellement seront modifiées en conséquence.
My concern with Bill C-309 is that I am not convinced that we have fully explored the implications of a change to the definition of spouse sufficiently to know what will happen when each federal law has been modified.