Traduction de «leur financement arrivera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
strategically rank funding requests

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

financement
financing

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

modes de financement innovants | nouvelles sources de financement | sources innovantes de financement du développement | sources novatrices de financement
innovative financing | innovative financing for development | innovative funding

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et on entend ensuite le CRM dire qu'il finance 58 p. 100 de toutes les demandes, ce qui est vrai mais, après avoir essuyé des refus pendant de nombreuses années, beaucoup de gens décident d'en finir avec ce système et de prendre l'argent de leur propre poche, merci beaucoup, plutôt que de passer six autres mois à demander une subvention de recherche qui n'arrivera jamais.
We then have the MRC saying that they fund 58% of applications, which is true. But after being turned down for so many years, many people are out of this system altogether, and they would rather take money out of their pockets, thank you very much, than spend another six months applying for a research grant they will never get.

Nous espérons que le succès du nouveau programme garantira la viabilité des projets lorsque leur financement arrivera à terme et que nous serons ainsi capables de.
We hope that the success of the new programme will safeguard the viability of the programmes once their funding ends and that we shall thus be able to .

C'est pourtant ce qui arrivera si le Conseil tient à financer davantage la politique étrangère et de sécurité commune.
For that is what it will be if the Council wants to put more money into financing the Common Foreign and Security Policy.

Pour conclure, la stratégie de Lisbonne arrivera-t-elle à temps pour financer la recherche et l’innovation?
To conclude, will the Lisbon Strategy arrive in time to finance research and innovation?

Je pense qu’on arrivera uniquement à mettre en œuvre ce train de projets si on est également en mesure de créer des modes de financement innovateurs.
I believe that we will only succeed in implementing this series of projects if we are also able to create innovative financing methods.

Cependant, le financement prévu dans le cadre de ce règlement, correspondant à un montant annuel de 15 millions d'euros, arrivera à échéance le 31 décembre 2004.
Yet, the funding of €15m per year provided for under that Regulation will expire on 31 December 2004.

Les Américains vont attaquer dans le cadre de leur campagne de martèlement et de terreur pour donner un exemple au monde de ce qui arrivera à quiconque abrite et finance des terroristes qui ont des intentions hostiles à l'égard des États-Unis.
The Americans will attack with their " shock and awe" campaign as an example to the world of what will happen to anyone who harbours and funds terrorists who have hostile intentions toward the United States.

Le président PRODI arrivera à Jérusalem dimanche soir, le 27 février; il assistera à un dîner offert par le ministre des finances, M. Avraham SHOCHAT, auquel seront présents M. David KLEIN, gouverneur de la Banque d'Israël, et des personnalités de la communauté économique d'Israël.
On the evening of Sunday, February 27, President PRODI will arrive in Gerusalem and attend a dinner hosted by Minister of Finance, Mr. Avraham SHOCHAT, to be attended by Governor of the Bank of Israel Mr. David KLEIN and leading members of Israel's economic community.

Personne ne voudra prêter à une station-service, à moins que les grosses compagnies-et c'est sûrement ce qui arrivera, elles qui fournissent les matières premières, le pétrole, l'huile, etc.-prennent sur elles de financer leur espèce de franchisés.
No one will want to lend money to a gas station, unless the major companies-and this is surely what will happen, since they provide the raw materials such as gas, oil, etc.-are prepared to finance their franchisees.

Vous me direz: Oui, mais c'est peut-être aussi pour les parents, peut-être que le ministre arrivera à convaincre le ministre des Finances, en plus de taxer les REÉR comme il veut le faire, d'autoriser les parents d'utiliser leurs REÉR pour le paiement des études de leurs enfants.
You could reply that perhaps the Minister meant the parents, that perhaps he will convince the Minister of Finance, who plans to tax RRSPs, to allow parents to use their own RRSPs for their children's education.