Traduction de «armées — qui sert fièrement notre » (Français → Anglais) :

Ce membre de nos forces armées — qui sert fièrement notre pays, défend nos intérêts, met sa vie en danger et souhaite parrainer sa mère — attend depuis 2006, ce qui fait sept ans, et devra attendre encore quatre ans.
This member of our armed force, who is proudly serving our country, defending our interests, putting his life on the line and who wants to sponsor his mother, has been waiting since 2006, some seven years, and has another four to wait.

Il sert le Canada en qualité de député et il a aussi fièrement servi dans les Forces armées canadiennes.
He is a man who is serving in the House and who has proudly served in our Canadian armed forces.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, pendant notre congé parlementaire nous avons reçu une publication du ministère de la Défense nationale mentionnant que le Programme de recherche et de sauvetage des Forces armées canadiennes sert les Canadiens depuis 50 ans.
Recognition of Fifty Years of Canadian Forces Search and Rescue Operation Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, during our parliamentary recess we received a publication from the Department of National Defence outlining the 50 years of service to Canadians by the Canadian Forces Search and Rescue Program.

Durant mon affectation dans la Première réserve, j'ai été témoin de nombreux changements positifs. Nous sommes passés d'une force auxiliaire, dont le rôle principal était de servir de renfort ou d'élément de base en cas de mobilisation, à une force intégrée, très professionnelle et respectée, dont les compétences uniques et complémentaires rehaussent les opérations au Canada et à l'étranger, et qui sert fièrement aux côtés de notre Force régulière et de nos homologues civils en tant qu'élément vital de l'Équipe de la défense.
In my time as a primary reservist, I have seen a great deal of positive change as we shifted from an auxiliary force with the primary role of augmentation and the basis for mobilization to an integrated, highly professional and respected force bringing unique and complementary skills to operations at home and abroad, standing proudly side by side with our Regular Force and civilian colleagues as a key part of our defence team.

Nous, des deux côtés de la Chambre, devons travailler de concert pour ressusciter notre industrie nationale de la construction navale, pour donner à nos forces armées les navires dont elles ont besoin et pour permettre aux travailleurs des chantiers navals de mettre de nouveau fièrement du pain sur la table familiale.
We on both sides of the House must work together to resurrect our national shipbuilding industry, to give our military the ships it needs and to allow shipyard workers to proudly put food on the table for their families once again.