Traduction de «armées sont devenues clairement apparentes » (Français → Anglais) :

Comme l'a souligné notre leader un peu plus tôt, on peut lire dans le Globe and Mail que les limites de nos forces armées sont devenues clairement apparentes dernièrement lorsque le Canada a dû transférer des troupes qui se trouvaient ailleurs dans les Balkans pour pouvoir participer à des opérations de maintien de la paix en Macédoine.
As was stated earlier by our leader, there is an article in the Globe and Mail which says what the colonels and the generals have been stating. It says “The military's limitations were recently displayed when Canada could only participate in peacekeeping operations in Macedonia by transferring troops from elsewhere in the Balkans”.

Comme le rapport le dit, le Canada est devenu partenaire de l'OTAN en 1949 et une action militaire était clairement une initiative énoncée à l'article 5, à savoir qu'une attaque armée contre une partie était «une attaque dirigée contre toutes les autres parties».
As the report stated, Canada originally signed on to NATO in 1949 with military action clearly being an Article 5 initiative, that is, " a threat to one is a threat to all" .