Vertaling van "armes vont devenir " (Frans → Engels) :

Mme Rathjen : Oui, mais notre préoccupation est que si vous adoptez ce projet de loi demain, ces armes vont devenir non enregistrées, donc invisibles pour la police, incluant les accumulations d'armes.
Ms. Rathjen: Yes, but our concern is that, if you pass this bill tomorrow, these weapons will become unregistered, and thus invisible to police, including stockpiles of weapons.

Bien entendu, lorsqu'on parle d'une arme à feu, comme quand on parle d'un véhicule automobile, on comprend que la très grande majorité des utilisateurs vont en faire un usage licite et diligent sauf qu'il y a une dangerosité intrinsèque à ce bien de consommation tout comme une voiture peut devenir une arme en elle-même par les simples lois de la physique.
Of course, in the case of a firearm, as is the case of a motor vehicle, we understand that the vast majority of users will use those items legally and diligently, apart from the intrinsically dangerous nature of that consumer good, just as a car can become a weapon in itself through the simple laws of physics.

Ce qui se passe, c'est que les États qui n'ont pas d'armes nucléaires disent que si ces armes doivent devenir permanentes, si les cinq membres permanents du Conseil de sécurité détiennent tout le pouvoir politique dans le monde et qu'ils croient que l'arme nucléaire est essentielle à leur sécurité, alors les autres pays vont adopter la même ligne de pensée.
What is happening is that the non-nuclear weapons states are saying that if you're going to make nuclear weapons permanent, if you are the five permanent members of the Security Council and you have the political power in the world, and if you think nuclear weapons are essential to your security, then we're going to think so too.