Traduction de «armes doivent devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est le processus de présélection que doivent suivre les gens qui souhaitent devenir armuriers ou importer des armes, ou leurs employés?
What is the screening process for individuals who wish to be gun dealers or import guns and for their employees?

19. demande à la Commission de tenir compte, dans ses rapports "les nouvelles compétences et les nouveaux emplois" et "une plateforme contre la pauvreté", des difficultés auxquelles sont plus particulièrement confrontées les femmes, et de promouvoir notamment l'égalité sur le lieu de travail afin de lutter contre la pauvreté et encourager les femmes à devenir entrepreneurs au moyen de mesures de partage des meilleures pratiques; reconnaît que les États membres individuels sont le mieux placés pour légiférer sur la question des femmes dans le monde de la formation et de l'emploi; rappelle que les nouvelles actions destinées à promouvoir une croissance inclusive doivent tenir compte du fait que l'arme la plus efficace contre la pauvreté est une économie en croissance et un emploi en expansion;
19. Calls on the Commission in its reports on "New Skills and Jobs" and "a Platform against Poverty" to take into consideration specific difficulties that women face, and specifically to promote equality in the workplace as a means of tackling poverty and to encourage women to become entrepreneurs, by pursuing measures which share best practice whilst recognising that individual members states are best placed to make legislation regarding women in training and employment; stresses that any new measures designed to promote inclusive growth should take into account the fact that the most effective weapon against poverty is a growing economy in which employment is expanding;

Ce qui se passe, c'est que les États qui n'ont pas d'armes nucléaires disent que si ces armes doivent devenir permanentes, si les cinq membres permanents du Conseil de sécurité détiennent tout le pouvoir politique dans le monde et qu'ils croient que l'arme nucléaire est essentielle à leur sécurité, alors les autres pays vont adopter la même ligne de pensée.
What is happening is that the non-nuclear weapons states are saying that if you're going to make nuclear weapons permanent, if you are the five permanent members of the Security Council and you have the political power in the world, and if you think nuclear weapons are essential to your security, then we're going to think so too.

Par ailleurs, le rapporteur soutient l'avis du Conseil selon lequel, à de nombreux égards, les futures priorités de la PESC dans une Union aspirant à devenir un acteur mondial se définissent d'elles-mêmes et que, plus particulièrement, le Proche et le Moyen-Orient, les Balkans, l'Europe orientale et les situations de conflit ainsi que les relations transatlantiques et la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes de destruction massive doivent rester au cœur de la PESC pour 2006.
In addition, the rapporteur supports the Council's view that, in many ways, the future priorities for CFSP for a Union aiming to be a global actor define themselves, and that in particular the Near and Middle East, Balkans, Eastern Europe and conflict situations, as well as the Transatlantic relationship and the ongoing fight against terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction must continue being at the centre of CFSP for 2006.