Vertaling van "argument—nous sommes jeudi " (Frans → Engels) :

Troisièmement.Excusez-moi, monsieur le président, j'ai perdu mon troisième argument—nous sommes jeudi soir, et il se fait tard.
The third thing is that.I apologize, Mr. Chair, I lost my third point—it is getting late on a Thursday.

Notre comité se charge de ces questions parce que nous sommes capables, publiquement et selon le Règlement, que je respecte et qu'on a mis en vigueur, de voir à ce que l'affaire de Mme Picard ne soit pas traitée dans 30 jours, que Mme Picard vienne présenter ses arguments devant le comité et que des témoins comparaissent jeudi pour que nous puissions prendre une décision éclairée.
Our committee is dealing with these issues because we are able, publicly and in accordance with the Standing Orders, which I respect and which we are enforcing, to ensure that Ms. Picard's issue does not have to wait for 30 days and that Ms. Picard can make her statements to the committee and that witnesses can appear on Thursday so that we can make a well-informed decision.