Vertaling van "témoins comparaissent jeudi " (Frans → Engels) :

Je m'inquiète simplement du fait que, si nous tenons notre réunion de planification mardi, il n'y aura pas suffisamment de temps pour que les témoins comparaissent jeudi.
I'm just concerned that if the planning session is on Tuesday, we couldn't have them there by Thursday.

Il est convenu, - Que le Comité entreprenne l’étude du projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion, le jeudi 21 février 2002, que John Harvard, député, comparaisse comme témoin et que la séance soit présidée par Dennis Mills, vice-président.
It was agreed, - That Bill S-7, an Act to amend the Broadcasting Act, be taken up by the Committee on Thursday, February 21, 2002, that John Harvard, M.P. appear as a witness, the meeting to be chaired by Dennis Mills, Vice-Chair.

Notre comité se charge de ces questions parce que nous sommes capables, publiquement et selon le Règlement, que je respecte et qu'on a mis en vigueur, de voir à ce que l'affaire de Mme Picard ne soit pas traitée dans 30 jours, que Mme Picard vienne présenter ses arguments devant le comité et que des témoins comparaissent jeudi pour que nous puissions prendre une décision éclairée.
Our committee is dealing with these issues because we are able, publicly and in accordance with the Standing Orders, which I respect and which we are enforcing, to ensure that Ms. Picard's issue does not have to wait for 30 days and that Ms. Picard can make her statements to the committee and that witnesses can appear on Thursday so that we can make a well-informed decision.

Lors de la réunion de jeudi dernier, il a dit — et j'espère que je le paraphrase correctement — que ce serait manquer de respect envers les témoins et que cela nous empêcherait d'être productifs, car nous ne pourrons pas poser des questions à tous les témoins s'ils comparaissent dans un grand groupe.
At Thursday's meeting he said, if I paraphrase correctly, that it would be disrespectful to the witnesses and counterproductive to have a large group appear before us, with the consequence that committee members could not pose questions to each and every individual witness.

Monsieur Allen propose que cette motion soit modifiée de manière à ce que ce soit le vérificateur général qui comparaisse le jeudi 26 avril et que les autres témoins désignés dans la motion de M. Saxton soient convoqués pour le mardi 1 mai.
Mr. Allen's amendment proposes that the motion be amended so as to have the Auditor General appear on Thursday, April 26 and the other witnesses named in Mr. Saxton's motion on Tuesday, May 1. Thank you very much.